家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
マリナーズに移うつったイチロー選手せんしゅ「自分じぶんの力ちからを全部ぜんぶ出だす」
2018-03-08 15:55:00
翻译
Anonymous 00:03 12/03/2018
2 0
添加翻译
マリナーズに移うつったイチロー選手せんしゅ「自分じぶんの力ちからを全部ぜんぶ出だす」
label.tran_page 一朗選手移防至馬林魚隊，並且說「將會使盡自身全力」

野球やきゅうのイチロー選手せんしゅは、アメリカの大だいリーグ（ＭＬＢ）のマーリンズからマリナーズに移うつることになりました

label.tran_page 美國大聯盟的棒球選手鈴木一朗，將從馬林魚隊轉至水手隊
イチロー選手せんしゅは４４歳さいで、今年ことしどのチームで野球やきゅうをするか多おおくの人ひとが注目ちゅうもくしていました
label.tran_page 鈴木一朗選手已44歲，這是許多大聯盟的團隊所觀注的事情

マリナーズは、イチロー選手せんしゅが大だいリーグで最初さいしょに入はいったチームで、２００１年ねんから１１年ねん半はんいました

label.tran_page 水手隊是鈴木一朗選手，進入大聯盟的最初球隊，從2001年開始至今以有11年半的時間
イチロー選手せんしゅは、マリナーズで１０年ねん続つづけて２００本ぽんのヒットを打うって、２００４年ねんには２６２本ほん打うちました
label.tran_page 鈴木一朗選手在水手隊時，10年的時間裡共擊出了200支安打、2004年裡更擊出了262支的安打
どちらも大だいリーグの新あたらしい記録きろくになりました
label.tran_page 這一定會成為大聯盟裡的新紀錄

イチロー選手せんしゅは「マリナーズのユニフォームをもう一度いちど着きて野球やきゅうをしたいとずっと思おもっていました

label.tran_page 一朗選手想要再次的穿上水手隊的球衣
とてもうれしいです
label.tran_page 感到非常的開心
チームのために、自分じぶんが持もっている力ちからを全部ぜんぶ出だして頑張がんばります」と記者きしゃたちに話はなしました
label.tran_page 一朗選手之後對記者說：將會努力的使盡全力

イチロー選手せんしゅはこれからチームの練習れんしゅうに出でて、大だいリーグの１８年ねん目めをスタートします

label.tran_page 從這開始，一朗選手將開始練習，並且開始展開大聯盟的第18年球員生涯