家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
オオカミ犬いぬ2頭とうが逃げ出にげだす 通報つうほうから20時間じかん近ちかくたって 捕獲ほかく
6/12/2021 6:53:30 PM +09:00
翻譯
Sunny Lin 02:06 13/06/2021
0 0
添加翻譯
オオカミ犬いぬ2頭とうが逃げ出にげだす 通報つうほうから20時間じかん近ちかくたって 捕獲ほかく
label.tran_page 兩隻狼狗逃跑 報導後近20小時被抓獲
長野ながの県けん富士見ふじみ町まちでブリーダーの男性だんせいが飼育しいくしていたオオカミ犬いぬ2頭とうが11日にち、おりから逃げ出にげだしました
label.tran_page 11日，長野縣富士見町一名飼養員飼養的兩隻狼狗從籠子裡逃了出來。
警察けいさつなどが出でて捕獲ほかく作業さぎょうにあたり、犬いぬは通報つうほうから20時間じかん近ちかくたった12日にち午後ごご、捕獲ほかくされました
label.tran_page 狗是在12日下午，即報案後近20小時，警方等人出來抓捕時被抓獲的。
警察けいさつによりますと11日にち午前ごぜん6時じすぎ、長野ながの県けん富士見ふじみ町まちでオオカミ犬いぬ2頭とうがおりからいなくなっていることに飼い主かいぬしであるブリーダーの男性だんせいが気きづきました
label.tran_page 據警方稱，11日早上6時左右，長野縣富士見鎮一名飼養員發現兩隻狼犬失踪。


午後ごご6時半じはんごろには近ちかくの住民じゅうみんから「犬いぬが道路どうろを歩あるいている」と警察けいさつに通報つうほうがあり、12日にち朝あさから警察けいさつや町まちの職員しょくいんなどおよそ50人にんが出でて捕獲ほかくにあたりました
label.tran_page 下午6時30分左右，附近居民向警方報案，稱有狗在路上行走，從12日上午開始，警方和鎮幹部等約50人出來抓狗。
2頭とうはいずれも体長たいちょうおよそ1メートルの3歳さいのメスで、飼育しいくしていた敷地しきち内ないの林はやしにいるのが見みつかりましたが、オオカミ犬けんは臆病おくびょうな性格せいかくで警戒けいかい心しんが強つよく、人ひとが近寄ちかよると逃にげるため、捕獲ほかく作業さぎょうは難航なんこうしました
label.tran_page 兩隻狗都是3歲左右的雌性，身長約1米，被發現在飼養場所的森林中，但狼狗性格膽小，警惕性高，當有人靠近時就逃跑，使捕捉工作困難


そして、網あみやさすまたを使つかって追い詰おいつめるなどして、通報つうほうから20時間じかん近ちかくたった12日にち午後ごご2時じすぎ、2頭とうとも捕獲ほかくされました
label.tran_page 然後，通過使用網或sasumata進行追捕，他們在12日下午2:00後，即報告後近20小時後被捕獲。


飼い主かいぬしの60代だいの男性だんせいによりますと敷地しきちでは18頭とうのオオカミ犬いぬを飼育しいくしていて、犬いぬはおりの一部いちぶをこじあけて逃げ出にげだしたとみられるということです
label.tran_page 據店主60多歲的男子介紹，屋內有18隻狼狗，狗似乎是撬了一部分籠子逃走了。

「オオカミ犬けんは責せめないで」

男性だんせいは、「無事ぶじに捕獲ほかくできてよかったが多おおくの人ひとに迷惑めいわくをかけてしまい申し訳もうしわけない気持きもちでいっぱいです
label.tran_page “別怪狼狗，”男人說，“我很高興能安全地抓住它，但很抱歉打擾了很多人。
私わたしのミスなのでオオカミ犬けんは責せめないでほしい」と話はなしていました
label.tran_page 不要責怪狼狗，因為這是我的錯。”
label.tran_page