家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひと　世界せかいの全部ぜんぶの大陸たいりくに広ひろがる
2020-12-25 16:25:00
翻譯
Anonymous 12:12 26/12/2020
0 0
添加翻譯
新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひと　世界せかいの全部ぜんぶの大陸たいりくに広ひろがる
label.tran_page 患有新的日冕病毒的人傳播到世界各大洲

南極大陸なんきょくたいりくにあるチリ軍ぐんの基地きちで、３６人にんに新あたらしいコロナウイルスがうつったことがわかりました

label.tran_page 在南極的一個智利軍事基地，發現36人患有新的日冕病毒。

軍ぐんの人ひとなど２６人にんと、民間みんかんの人ひと１０人にんで、病気びょうきが重おもい人ひとはいません

label.tran_page 包括軍事人員在內的26人和10名平民，沒有人患重病。
３６人にんはほかの人ひとにうつらないように別べつの所ところにいます
label.tran_page 在另一個地方的36人，以便不傳遞給其他人

南極大陸なんきょくたいりくで新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが見みつかったのは初はじめてで、世界せかいの全部ぜんぶの大陸たいりくにウイルスが広ひろがったことになります

label.tran_page 這是南極洲首次發現一種新的日冕病毒，該病毒已傳播到世界各大洲。

どのようにウイルスがうつったかわかっていませんが、チリの海軍かいぐんの船ふねが１１月がつ２７日にちから１２月がつ１０日とおかの間あいだに基地きちに来きていました

label.tran_page 我不知道該病毒是如何傳播的，但是一艘智利海軍艦船在11月27日至12月10日之間到達了基地。
そのあと、船ふねに乗のっていた２０８人にんのうち３人にんにウイルスがうつっていたことがわかりました
label.tran_page 之後，發現機上208人中有3人感染了該病毒。