Japanese newspaper
ニトリ「ごもり需要じゅよう」で販売はんばい好調こうちょう 9か月かげつかん決算けっさん 過去かこ最高さいこうえき
12/25/2020 4:41:04 PM +09:00
Translation
Anonymous 03:12 28/12/2020
0 0
Add translation
ニトリ「ごもり需要じゅよう」で販売はんばい好調こうちょう 9か月かげつかん決算けっさん 過去かこ最高さいこうえき
label.tran_page Sales are strong due to Nitori’s ”Nesting Demand” 9-month financial results record high
家具かぐ用品ようひん大手おおての「ニトリホールディングス」が、25にち発表はっぴょうしたことし11つきまでの9か月かげつかん決算けっさんは、いわゆるごもり需要じゅよう」で販売はんばいびたことから、最終さいしゅうてき利益りえきが767おくえん過去かこ最高さいこうえきとなりました
label.tran_page Nitori Holdings Co., Ltd., a major furniture and daily necessities company, announced on the 25th that its nine-month financial results up to November showed a record profit of 76.7 billion yen due to sales growth due to so-called ”needing demand”. It was the highest profit
ニトリホールディングスのことし11つきまでの9か月かげつかんのグループ全体ぜんたい決算けっさんは、売り上うりあ去年きょねんおな時期じきより12%えて5401おくえん最終さいしゅうてき利益りえきは33%えて767おくえんと、売り上うりあげ、最終さいしゅう利益りえきともに9か月かげつ決算けっさんとしては過去かこ最高さいこうとなりました
label.tran_page Nitori Holdings’ company-wide financial results for the nine months to November showed sales of 540.1 billion yen, up 12% from the same period last year, and final profit of 76.7 billion yen, up 33%. Both final profits reached record highs for 9 months.


新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで、収納しゅうのう家具かぐ台所だいどころ用品ようひんなどごもり需要じゅよう」にかかわる商品しょうひん販売はんばい好調こうちょうつづいています
label.tran_page Due to the spread of the new coronavirus infection, sales of products related to ”needing demand” such as storage furniture and kitchen utensils continue to be strong.


ニトリは、けいそうバスマットなど一部いちぶ商品しょうひん基準きじゅんえるアスベストがふくまれているそれあることがかり、回収かいしゅう交換こうかんすすめることにしていて、その費用ひよう今後こんご計上けいじょうするとしています
label.tran_page Nitori has found that some products such as diatomaceous earth bath mats may contain asbestos that exceeds the standard, and has decided to proceed with collection and replacement, and will record the cost in the future.