Japanese newspaper
ニトリ バスマットなど基準きじゅんえのアスベストで陳謝ちんしゃ
12/26/2020 4:49:42 PM +09:00
Translation
Anonymous 03:12 28/12/2020
0 0
Add translation
ニトリ バスマットなど基準きじゅんえのアスベストで陳謝ちんしゃ
label.tran_page Apologize for asbestos exceeding the standard value for Nitori bath mats etc.
家具かぐ用品ようひん大手おおてのニトリホールディングスの似鳥にたどり昭雄あきお会長かいちょうは、けいそうバスマットなど一部いちぶ商品しょうひん基準きじゅんえるアスベストがふくまれていた問題もんだいについて、26にち会見かいけんひらき「お客様おきゃくさま多大ただいなご心配しんぱいとご迷惑めいわくをおかけし、大変たいへん申し訳もうしわけありません
label.tran_page Akio Nitori, chairman of Nitori Holdings, a major furniture and daily necessities company, held a press conference on the 26th about the problem that some products such as diatomaceous earth bath mats contained asbestos exceeding the standard. I am very sorry for the inconvenience.
商品しょうひん回収かいしゅう全力ぜんりょく対応たいおうしたい」とべ、陳謝ちんしゃしました
label.tran_page I would like to do my best to collect the products, ”he said.
ニトリによりますと、基準きじゅんえていたのは、けいそうのコースターとバスマットわせて18種類しゅるいで、会社かいしゃでは、おな工場こうじょう製造せいぞうしていた5種類しゅるいくわえたわせて23種類しゅるい、355まんてんについて自主じしゅ回収かいしゅうすすめるとしています
label.tran_page According to Nitori, 18 types of coasters and bath mats made of diatomaceous earth exceeded the standard, and the company voluntarily made 23 types, 3.55 million points, including 5 types manufactured at the same factory. We are going to proceed with the collection