日本新闻: 全世界からの外国人の新規入国 28日から1月末まで停止政府

背部

全ぜん世界せかいからの外国がいこく人じんの新規しんき入国にゅうこく 28日にちから1月つき末まつまで停止ていし政府せいふ

12/26/2020 10:33:30 PM +09:00

翻譯

Anonymous 14:12 26/12/2020

0 0

添加翻譯

全ぜん世界せかいからの外国がいこく人じんの新規しんき入国にゅうこく 28日にちから1月つき末まつまで停止ていし政府せいふ

來自世界各地的外國人的新入境從28日至1月底停止

変異へんいした新型しんがたコロナウイルスが、各国かっこくで、相次あいついで確認かくにんされていることを受うけて、政府せいふは、全ぜん世界せかいからの外国がいこく人じんの新規しんき入国にゅうこくを今月こんげつ28日にちから来月らいげつ末まつまで、停止ていしすることを決きめました

在每個國家確認了一系列新的突變冠狀病毒之後，政府決定從本月28日起至下月底暫停世界各地的外國人新入境。

新型しんがたコロナウイルスの拡大かくだいを受うけた入国にゅうこく制限せいげん措置そちをめぐり、政府せいふは、10月つきから、全ぜん世界せかいを対象たいしょうに中ちゅう長期ちょうきの在留ざいりゅう資格しかくを持もつ外国がいこく人じんに日本にっぽんへの新規しんき入国にゅうこくを認みとめてきました

自從10月以來，政府已經允許具有中長期居住權的外國人根據新的日冕病毒的傳播，根據移民限制新進入ㄉ日本。

しかし、変異へんいした新型しんがたコロナウイルスが各国かっこくで相次あいついで確認かくにんされていることを受うけて、政府せいふは、全ぜん世界せかいからの外国がいこく人じんの新規しんき入国にゅうこくを今月こんげつ28日にちから来月らいげつ末まつまで停止ていしすることを決きめました

但是，在各國確認了一系列新的突變冠狀病毒之後，政府決定從本月28日至下個月底暫停世界各地的外國人新入境。

11の国くにと地域ちいきで実施じっししているビジネス関係かんけい者しゃの往来おうらいについては、引き続ひきつづき認みとめられます

11個國家和地區的業務人員流量將繼續被接受

また、この期間きかんは、日本人にっぽんじんや在留ざいりゅう資格しかくがある外国がいこく人じんが、外国がいこくへの短期たんき出張しゅっちょうから帰国きこく・入国にゅうこくした際さいに、一定いっていの条件じょうけんのもと14日間にちかんの待機たいきを免除めんじょしている措置そちについても停止ていしするとしています

此外，在此期間，具有短期居留權的日本人和外國人在短期出差返回日本或進入日本時，在一定條件下可免於等待14天。在做

さらに、変異へんいしたウイルスが確認かくにんされたと発表はっぴょうしている国くにや地域ちいきから、帰国きこく・入国にゅうこくするすべての人ひとに、現地げんちを出国しゅっこくする前ぜん72時間じかん以内いないに検査けんさを受うけて証明しょうめい書しょの提出ていしゅつを求もとめるほか、日本にっぽん入国にゅうこく時じにも検査けんさを実施じっしするとしています

此外，所有從已經宣布已確認突變病毒的國家或地區返回日本或進入日本的人們，都必須在離開站點並提交證書之前的72小時內接受檢查。我會不時進行檢查