Japanese newspaper
中国ちゅうごくどうで9だい関係かんけいする事故じこ 7だいえんじょう2にんけが 1にん連絡れんらくれず
12/31/2020 12:11:40 PM +09:00
Translation
Victor 07:12 31/12/2020
0 0
Add translation
中国ちゅうごくどうで9だい関係かんけいする事故じこ 7だいえんじょう2にんけが 1にん連絡れんらくれず
label.tran_page 9 car crashes Chugoku Expressway, 7 cars burned 2 injured and 1 missing.
31にちあさ山口やまぐちけん美祢みね中国ちゅうごく自動車じどうしゃどうでトラックと乗用車じょうようしゃわせて9だい関係かんけいする事故じこき7だい炎上えんじょうしました
label.tran_page In the morning of the 31th, an accident involving a total of nine trucks and passenger cars occurred on the Chugoku Expressway in Mine City, Yamaguchi Prefecture, and seven of them burned.
この事故じこ男性だんせい2にんがけがをしたほかトラック運転うんてんしゅ1にん連絡れんらくれていないということで、警察けいさつ現場げんば取り残とりのこされていないか調しらべています
label.tran_page In this accident, 2 males were injured and 1 truck driver cannot be contacted. The police has been searching for him at the location of accident.
31にちあさ6ごろ山口やまぐちけん美祢みね中国ちゅうごく自動車じどうしゃどう美祢みね西にしインターチェンジ付近ふきんくだ車線しゃせんトラック乗用車じょうようしゃわせて9だい関係かんけいする事故じこき7だい炎上えんじょうしました
label.tran_page Around 6 am on the 31st, an accident involving 9 trucks and passenger cars occurred in the down lane near the Chugoku Expressway Mine-nishi Interchange in Mine City, Yamaguchi Prefecture, and 7 of them burned.


消防しょうぼう消火しょうか活動かつどうにあたり、午前ごぜん7すぎに消し止けしとめられました
label.tran_page The fire was extinguished after 7 am.


警察けいさつによりますとこの事故じこトラック運転うんてんしゅ男性だんせい2にんがけがをして病院びょういんはこばれ、いずれ意識いしきあるということです
label.tran_page According to police, two male truck drivers were injured in the accident and taken to the hospital, both of whom are conscious.


一方いっぽうで、連絡れんらくれていないトラック運転うんてんしゅが1にんいるということで警察けいさつ現場げんば取り残とりのこされていないか調しらべています
label.tran_page On the other hand, the police are investigating whether there is a truck driver left behind on the scene because there is one truck driver who has not been contacted.


現場げんばは、美祢みね西にしインターチェンジから広島ひろしま方向ほうこうに300メートルほどすすんだ場所ばしょあるゆるやかなひだりカーブで、事故じこ当時とうじ路面ろめん凍結とうけつした状態じょうたいだったということです
label.tran_page The site was a gentle left curve located about 300 meters in the direction of Hiroshima from the Mine-nishi interchange, and the road surface was frozen at the time of the accident.


最初さいしょ事故じここした車両しゃりょう後続こうぞく車両しゃりょう次々つぎつぎ衝突しょうとつしたとみられるということで、警察けいさつトラック乗用車じょうようしゃ運転うんてんしゅからはなしなどして事故じこ状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page Since it seems that the following vehicles collided with the vehicle that caused the accident one after another, the police are investigating the situation of the accident by listening to the driver of the truck or the passenger car.