家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
豪雨ごううで火葬場かそうじょうの屋根崩落やねほうらく、20人死亡にんしぼう インド
2021-01-06 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 23:01 06/01/2021
0 0
添加翻譯
豪雨ごううで火葬場かそうじょうの屋根崩落やねほうらく、20人死亡にんしぼう インド
label.tran_page 大雨導致墓地屋頂倒塌，造成20人死亡

　がれきの下敷したじきになった生存者せいぞんしゃがいないか、数時間すうじかんにわたって捜索活動そうさくかつどうが行おこなわれました

label.tran_page 搜查活動進行了幾個小時，以查看碎片下是否有倖存者。

　PTI通信つうしんによると、38人にんが救助きゅうじょされ、少すくなくとも15人にんの負傷者ふしょうしゃが病院びょういんに搬送はんそうされたと地元じもとメディアは報ほうじています
label.tran_page 據當地媒體報導，PTI新聞社稱，有38人獲救，至少有15人受傷被送往醫院。

　大雨おおあめになり、人ひとびと々が新設しんせつされた火葬場かそうじょうに避難ひなんしたところ、「建物たてものが雨あめに耐たえられずに倒壊とうかいし、中なかにいた人ひとびと々が亡なくなった」と説明せつめいしました
label.tran_page 當下大雨，人們疏散到新建的墓地時，他解釋說：“建築物倒塌是因為它無法承受雨水，裡面的人死亡了。”

　インドでは建物たてものの倒壊事故とうかいじこが頻発ひんぱつしている
label.tran_page 印度建築物倒塌事故屢有發生
多おおくの企業きぎょうが安価あんかな資材しざいを使用しようし、当局とうきょくに賄賂わいろを渡わたして規制きせいを逃のがれ、工事現場こうじげんばの安全性あんぜんせいも十分じゅうぶんに確保かくほされていません
label.tran_page 許多公司使用廉價的材料，賄賂當局來逃避法規，並且建築工地不夠安全。