“引っ越し時期ずらせないか検討を” 国土交通省 人手不足深刻

“Cân nhắc có nên dời thời gian di chuyển không” Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch Thiếu hụt lao động trầm trọng

“Cân nhắc có nên dời thời gian di chuyển không” Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch Thiếu hụt lao động trầm trọng
引っ越しは例年、3月中旬から4月上旬に集中しますが、国土交通省は新型コロナウイルスの影響で業者の人手の確保が難しくなるおそれがあるとして、引っ越しの時期をずらせないか検討するよう呼びかけています

Việc chuyển nhà thường tập trung từ giữa tháng 3 đến đầu tháng 4, tuy nhiên Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch nên cân nhắc việc lùi thời điểm di chuyển vì có thể khó đảm bảo nhân lực cho các nhà thầu do ảnh hưởng của loại coronavirus mới. Gọi điện

Việc chuyển nhà thường tập trung từ giữa tháng 3 đến đầu tháng 4, tuy nhiên Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch nên cân nhắc việc lùi thời điểm di chuyển vì có thể khó đảm bảo nhân lực cho các nhà thầu do ảnh hưởng của loại coronavirus mới. Gọi điện
企業の人事異動や進学などに伴う春の引っ越しをめぐっては、業者の人手不足を背景に引っ越しをしたくてもできないケースが出ています

Về việc chuyển nhà do thay đổi nhân sự của công ty hoặc học lên cao, có trường hợp dù muốn chuyển đi do nhà thầu thiếu lao động cũng không thể thực hiện được.

Về việc chuyển nhà do thay đổi nhân sự của công ty hoặc học lên cao, có trường hợp dù muốn chuyển đi do nhà thầu thiếu lao động cũng không thể thực hiện được.
ことしの春の引っ越しについて国土交通省では、土曜日の3月13日から混み始め、3月20日から4月4日にかけてが特に混み合うと予想しています

Về động thái mùa xuân này Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch dự đoán rằng sẽ bắt đầu đông đúc vào thứ Bảy, ngày 13 tháng Ba và sẽ đặc biệt đông đúc từ ngày 20 tháng Ba đến ngày 4 tháng Tư.

Về động thái mùa xuân này Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch dự đoán rằng sẽ bắt đầu đông đúc vào thứ Bảy, ngày 13 tháng Ba và sẽ đặc biệt đông đúc từ ngày 20 tháng Ba đến ngày 4 tháng Tư.
トラック輸送の業界団体によりますと、新型コロナウイルスの感染拡大に伴ってネット通販の荷物が増えていることや、短期アルバイトの学生を集めることが難しくなっていることから、ドライバーなどの人手不足は例年以上に深刻だということです

Theo nhóm ngành vận tải xe tải, số lượng hành lý để mua sắm trực tuyến ngày càng tăng do sự lây lan của virus coronavirus mới và khó thu hút sinh viên bán thời gian ngắn hạn, do đó, tình trạng thiếu lao động của tài xế ... hàng năm. Nó còn nghiêm trọng hơn thế.

Theo nhóm ngành vận tải xe tải, số lượng hành lý để mua sắm trực tuyến ngày càng tăng do sự lây lan của virus coronavirus mới và khó thu hút sinh viên bán thời gian ngắn hạn, do đó, tình trạng thiếu lao động của tài xế ... hàng năm. Nó còn nghiêm trọng hơn thế.
国土交通省はピーク時の引っ越しは予約が入りにくかったり、料金が割高になったりする可能性があるとして、利用者に引っ越しの時期をずらせないか検討を求めるとともに、企業に対しては経済団体を通じて人事異動の時期を分散するよう呼びかけています

Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch cho biết có thể khó đặt chỗ và phí có thể cao khi di chuyển trong giờ cao điểm, vì vậy chúng tôi đang yêu cầu người dùng cân nhắc xem có nên dời thời điểm di chuyển hay không và đối với các công ty, các tổ chức kinh tế Chúng tôi đang kêu gọi thời gian thay đổi nhân sự được phân tán thông qua

Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch cho biết có thể khó đặt chỗ và phí có thể cao khi di chuyển trong giờ cao điểm, vì vậy chúng tôi đang yêu cầu người dùng cân nhắc xem có nên dời thời điểm di chuyển hay không và đối với các công ty, các tổ chức kinh tế Chúng tôi đang kêu gọi thời gian thay đổi nhân sự được phân tán thông qua