家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アイスランド南西部なんせいぶの火山かざんが噴火ふんか　当局とうきょくが規模確認中きぼかくにんちゅう「近付ちかづかないで」
2023-12-22 21:46:48
翻譯
Anonymous 06:12 23/12/2023
0 0
添加翻譯
アイスランド南西部なんせいぶの火山かざんが噴火ふんか　当局とうきょくが規模確認中きぼかくにんちゅう「近付ちかづかないで」
label.tran_page 冰島西南部火山爆發；當局確認規模，“遠離”

アイスランド南西部なんせいぶレイキャネス半島はんとうにある火山かざんで18日夜にちよる、噴火ふんかが始はじまりました

label.tran_page 冰島西南部雷克雅內斯半島的一座火山18日晚上開始噴發。
同国どうこくの気象当局きしょうとうきょくが発表はっぴょうしました
label.tran_page 國家氣象部門公佈
沿岸警備隊えんがんけいびたいのヘリコプターが現場げんばに向むかい、噴火ふんかの正確せいかくな場所ばしょや規模きぼを確認かくにんするということです
label.tran_page 海岸警衛隊直升機將到達現場以確定噴發的確切位置和規模。
地元警察じもとけいさつは、付近ふきんに近ちかづかないよう呼よびかけています
label.tran_page 當地警方要求人們遠離該地區。

発表はっぴょうによると、噴火ふんかがあったのは、首都しゅとレイキャビクの南西約なんせいやく40キロに位置いちする漁師町りょうしまちグリンダビーク近郊きんこう

label.tran_page 公告稱，火山爆發發生在位於首都雷克雅維克西南約40公里處的漁鎮格林達維克附近。
18日午後にちごご9時じごろから地震じしんが起おき、噴火ふんかは午後ごご10時じ17分ふんに始はじまりました
label.tran_page 地震發生在18日晚上9點左右，並於晚上10點17分開始噴發。

ロイター通信つうしんによると、周辺しゅうへんではこの2カ月間げつかんで数千回すうせんかいの地震じしんが発生はっせい

label.tran_page 根據路透社報道，過去兩個月該地區發生了數千次地震。
当局とうきょくはすでに付近住民約ふきんじゅうみんやく4千人せんにんを避難ひなんさせていました
label.tran_page 當局已經從附近地區疏散了約 4,000 人。