2階から飼い犬を投げ落とした女に実刑判決 動物の飼育も10年禁止に

Người phụ nữ ném chó cưng từ tầng hai bị phạt tù, cấm nuôi động vật 10 năm

Người phụ nữ ném chó cưng từ tầng hai bị phạt tù, cấm nuôi động vật 10 năm
オーストラリア・パースのミッドランド裁判所は19日、動物を虐待した罪でエイミー・リア・ジャッジ被告(26)に1年の実刑判決を下した

Vào ngày 19, Tòa án Midland ở Perth, Australia đã tuyên án Thẩm phán Amy Leah, 26 tuổi, một năm tù vì tội tàn ác với động vật.

Vào ngày 19, Tòa án Midland ở Perth, Australia đã tuyên án Thẩm phán Amy Leah, 26 tuổi, một năm tù vì tội tàn ác với động vật.
The Sydney Morning Heraldなどが報じている

Theo báo cáo của The Sydney Morning Herald, v.v.

Theo báo cáo của The Sydney Morning Herald, v.v.
ジャッジ被告は昨年4月、ショッピングセンターの2階建て駐車場で交際相手のスコット・フロスト被告と口論する様子を防犯カメラに捉えられていた

Judge bị camera an ninh ghi lại cảnh tranh cãi với bạn trai Scott Frost trong bãi đậu xe hai tầng của trung tâm mua sắm vào tháng 4 năm ngoái.

Judge bị camera an ninh ghi lại cảnh tranh cãi với bạn trai Scott Frost trong bãi đậu xe hai tầng của trung tâm mua sắm vào tháng 4 năm ngoái.
映像には、ジャッジ被告が車内にいたフロスト被告を脅すように、飼い犬のプリンセス(10)を駐車場の塀の上に抱え上げて落とすような仕草を繰り返す様子が映っている

Đoạn video cho thấy Judge liên tục nhấc chú chó Princess, 10 tuổi của mình qua bức tường của bãi đậu xe rồi thả cô bé xuống, như thể đang đe dọa Frost, người đang ở trong xe.

Đoạn video cho thấy Judge liên tục nhấc chú chó Princess, 10 tuổi của mình qua bức tường của bãi đậu xe rồi thả cô bé xuống, như thể đang đe dọa Frost, người đang ở trong xe.
最終的にプリンセスは塀の向こうへと投げ捨てられ、フロスト被告は車で、ジャッジ被告は徒歩で現場を去った

Cuối cùng, Princess bị ném qua hàng rào, Frost rời khỏi hiện trường trên ô tô của mình và Judge đi bộ.

Cuối cùng, Princess bị ném qua hàng rào, Frost rời khỏi hiện trường trên ô tô của mình và Judge đi bộ.
プリンセスは通りかかった買い物客に発見され近くの動物病院へ運ばれたが、回復が見込めないほどの重傷だったため安楽死させられたという

Công chúa được một người mua hàng đi ngang qua tìm thấy và đưa đến bệnh viện thú y gần đó, nhưng vết thương quá nặng đến mức không còn hy vọng hồi phục nên đã tử vong.

Công chúa được một người mua hàng đi ngang qua tìm thấy và đưa đến bệnh viện thú y gần đó, nhưng vết thương quá nặng đến mức không còn hy vọng hồi phục nên đã tử vong.
ジャッジ被告は動物虐待の罪で起訴された

Thẩm phán bị buộc tội tàn ác với động vật.

Thẩm phán bị buộc tội tàn ác với động vật.
検察はジャッジ被告の犯行を「あまりにもひどく、無慈悲で残酷だ」と指摘

Các công tố viên gọi tội ác của Thẩm phán là “quá khủng khiếp, tàn nhẫn và tàn nhẫn”.

Các công tố viên gọi tội ác của Thẩm phán là “quá khủng khiếp, tàn nhẫn và tàn nhẫn”.
結果、ジャッジ被告は有罪となり12カ月の実刑判決を受けた

Kết quả là Thẩm phán bị kết tội và bị kết án 12 tháng tù.

Kết quả là Thẩm phán bị kết tội và bị kết án 12 tháng tù.
フロスト被告もまた、動物に危害が及ぶことを防がなかったとして2500豪ドル(約24万円)の罰金刑が言い渡された

Frost cũng bị phạt 2.500 đô la Úc (khoảng 240.000 yên) vì không ngăn chặn hành vi gây hại cho động vật.

Frost cũng bị phạt 2.500 đô la Úc (khoảng 240.000 yên) vì không ngăn chặn hành vi gây hại cho động vật.
9Newsによるとジャッジ被告は今後10年間、動物を飼うことが禁じられるという

Theo 9News, Judge sẽ bị cấm sở hữu bất kỳ loài động vật nào trong 10 năm tới.

Theo 9News, Judge sẽ bị cấm sở hữu bất kỳ loài động vật nào trong 10 năm tới.