家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
2階かいから飼かい犬いぬを投なげ落おとした女おんなに実刑判決じっけいはんけつ　動物どうぶつの飼育しいくも10年禁止ねんきんしに
2023-12-23 07:10:09
翻譯
Anonymous 14:12 24/12/2023
0 0
添加翻譯
2階かいから飼かい犬いぬを投なげ落おとした女おんなに実刑判決じっけいはんけつ　動物どうぶつの飼育しいくも10年禁止ねんきんしに
label.tran_page 判決禁止給一個從2樓扔掉一隻家狗的婦女10年禁止飼養動物。

オーストラリア・パースのミッドランド裁判所さいばんしょは19日にち、動物どうぶつを虐待ぎゃくたいした罪つみでエイミー・リア・ジャッジ被告ひこく（26）に1年ねんの実刑判決じっけいはんけつを下くだした

label.tran_page 澳大利亞澳大利亞的米德蘭法院（Midland Court）判處艾米·後法官（26）判處一年，負責19日虐待動物。
The Sydney Morning Heraldなどが報ほうじている
label.tran_page 悉尼早晨的先驅等報告

ジャッジ被告ひこくは昨年さくねん4月がつ、ショッピングセンターの2階建かいだて駐車場ちゅうしゃじょうで交際相手こうさいあいてのスコット・フロスト被告ひこくと口論こうろんする様子ようすを防犯ぼうはんカメラに捉とらえられていた

label.tran_page 去年4月一台安全攝像，在購物中心的兩個樓層停車場戛姬與他的搭檔斯科特·弗羅斯特（Scott Frost）爭論。
映像えいぞうには、ジャッジ被告ひこくが車内しゃないにいたフロスト被告ひこくを脅おどすように、飼かい犬いぬのプリンセス（10）を駐車場ちゅうしゃじょうの塀へいの上うえに抱そえ上あげて落おとすような仕草しぐさを繰くり返かえす様子ようすが映うつっている
label.tran_page 該視頻顯示了被告的被告如何威脅被告在汽車上的威脅，並在停車場重複了他的狗‘公主’（10）並將其丟棄。

最終的さいしゅうてきにプリンセスは塀へいの向むこうへと投なげ捨すてられ、フロスト被告ひこくは車くるまで、ジャッジ被告ひこくは徒歩とほで現場げんばを去さった

label.tran_page 最終，公主被扔在籬笆上，被告是搭一輛汽車，戛姬步行離開了現場。
プリンセスは通とおりかかった買かい物客ものきゃくに発見はっけんされ近ちかくの動物病院どうぶつびょういんへ運はこばれたが、回復かいふくが見込みこめないほどの重傷じゅうしょうだったため安楽死あんらくしさせられたという
label.tran_page 公主是通過經過的購物者的過世發現的，被帶到附近的獸醫診所，但被安樂死是因為它受到了嚴重傷害，因此無法預期恢復。

ジャッジ被告ひこくは動物虐待どうぶつぎゃくたいの罪つみで起訴きそされた

label.tran_page 戛姬被控虐待動物。
検察けんさつはジャッジ被告ひこくの犯行はんこうを「あまりにもひどく、無慈悲むじひで残酷ざんこくだ」と指摘してき
label.tran_page 檢察官指出，戛姬的罪行是“太糟糕，無情和殘酷”。
結果けっか、ジャッジ被告ひこくは有罪ゆうざいとなり12カ月げつの実刑判決じっけいはんけつを受うけた
label.tran_page 結果，戛姬有罪，被判處12個月。
フロスト被告ひこくもまた、動物どうぶつに危害きがいが及およぶことを防ふせがなかったとして2500豪ごうドル（約やく24万円まんえん）の罰金刑ばっきんけいが言いい渡わたされた
label.tran_page 弗羅斯特（Frost）還被判處2500 Ari犯罪（約240,000日元）罰款，以防止動物受到傷害。

9Newsによるとジャッジ被告ひこくは今後こんご10年間ねんかん、動物どうぶつを飼かうことが禁きんじられるという

label.tran_page 根據9News的說法，戛姬被禁止在接下來的10年中飼養動物。