日本新闻: 韓国の国会議長「総理大臣か天皇陛下が謝罪を」

背部

韓国かんこくの国会こっかい議長ぎちょう「総理そうり大臣だいじんか天皇てんのう陛下へいかが謝罪しゃざいを」

2/9/2019 6:04:35 PM +09:00

翻譯

Anonymous 12:02 11/02/2019

0 1

添加翻譯

韓国かんこくの国会こっかい議長ぎちょう「総理そうり大臣だいじんか天皇てんのう陛下へいかが謝罪しゃざいを」

韓國議會議長“總理或皇帝道歉”

アメリカのメディアは、歴史れきし問題もんだいを含ふくめ悪化あっかしている日にち韓かん関係かんけいについて、韓国かんこくのムン・ヒサン（文ぶん喜き相しょう）国会こっかい議長ぎちょうが、「総理そうり大臣だいじんがひと言ひとこと言いうか、戦争せんそう犯罪はんざいの主犯しゅはんの息子むすこである天皇てんのう陛下へいかが高齢こうれい者しゃの手てを握にぎり、ひと言ひとこと謝あやまればすべて解決かいけつされる」と述のべ、安倍あべ総理そうり大臣だいじんか天皇てんのう陛下へいかが謝罪しゃざいすれば問題もんだいは解決かいけつするという考かんがえを示しめしたと、伝つたえました

美國媒體是壞有雙邊關係，包括歷史問題，韓國的文喜相（熙）國民議會主席“或總理說，一個字，是戰爭罪行皇帝的罪魁禍首的兒子他握著老人的手，一旦他們道歉就解決了一切。“他告訴我，首相安倍晉三或他的皇帝道歉他會解決問題

アメリカのブルームバーグは、韓国かんこくの国会こっかい議員ぎいんでつくる韓かん日にち議員ぎいん連盟れんめいの元もと会長かいちょうで、知ち日び派はとして知しられているムン・ヒサン国会こっかい議長ぎちょうの発言はつげんを伝つたえる記事きじを８はち日にち夜よる、公式こうしきサイトに掲載けいさいしました

彭博社的美國，韓國，日本議會聯盟前主席在韓國國會議員進行，晚上第8天，傳達月球的言論喜相的國民議會主席，這被稱為一個發布日期派別，被張貼在官方網站

この中なかで、ムン国会こっかい議長ぎちょうは、歴史れきし問題もんだいを含ふくめ悪化あっかしている日にち韓かん関係かんけいを改善かいぜんするためには何なにが必要ひつようかという問といに対にたいして、「総理そうり大臣だいじんからのひと言ひとことがあればいい

其中，月亮國民議會主席提出了改善日韓關係的必要性問題，包括歷史問題，“如果總理有話來說

私わたしは退位たいいを控ひかえた天皇てんのう陛下へいかが望のぞましいと思おもう

我認為放棄退位的皇帝是可取的

戦争せんそう犯罪はんざいの主犯しゅはんの息子むすこが、高齢こうれい者しゃの手てを握にぎり、『本当ほんとうに申し訳もうしわけなかった』とひと言ひとこと言いえばすべて解決かいけつされるだろう」と述のべたと伝つたえられています

據報導，主要的刑事戰爭罪犯的兒子舉行了老人的手，它將一字一句地說“我真的道歉”

今回こんかいのこの発言はつげんについて、韓国かんこくメディアからは、2012年ねんに当時とうじのイ・ミョンバク（李り明博あきひろ）大統領だいとうりょうが「天皇てんのう陛下へいかが韓国かんこくを訪問ほうもんするなら日本にっぽんからの独立どくりつ運動うんどうの犠牲ぎせい者しゃに謝罪しゃざいすべきだ」と発言はつげんして、日本にっぽん側がわの強つよい反発はんぱつを招まねいたことに触ふれ、日本にっぽんの国民こくみん感情かんじょうを刺激しげきするものだとして懸念けねんする報道ほうどうも出でています

對於這一次這一說法，從韓國媒體，稱在李明博2012年（李明博）總統的時間為“皇帝是如果你訪問朝鮮，我們應該道歉，從日本獨立運動的受害者。”還有新聞報導說它觸及了日本方面的強烈反對，並刺激了日本民族的情緒