Japanese newspaper
全国ぜんこくいちうめ産地さんち 南部なんぶ梅林ばいりんにぎわう 和歌山わかやま みなべまち
2/11/2019 5:24:42 PM +09:00
Translation
Anonymous 15:02 12/02/2019
0 0
Add translation
全国ぜんこくいちうめ産地さんち 南部なんぶ梅林ばいりんにぎわう 和歌山わかやま みなべまち
label.tran_page Place of plum in the nation's southern plum blossoms Wakayama Wakayama Minabe-cho
全国ぜんこくいちうめ産地さんち和歌山わかやまけんみなべまち南部なんぶ梅林ばいりんうめはなき、大勢たいせいひとでにぎわっています
label.tran_page Plum blossoms in the nation's largest plum, Wakayama prefecture Minabe Town, southern plum blossoms bloom plum blossoms, crowded with lots of people
南部なんぶ梅林ばいりんは、やま斜面しゃめんおよそはちまんほんうめ栽培さいばいされ「一目いちもくひゃくまんかおじゅうさと」とばれています
label.tran_page Southern Bairin is grown on the slopes of the mountain where approximately 80,000 plums are cultivated and is called One Million Million Fragrance


ことしも今月こんげつはじめからはなきだし、現在げんざいふんきになっています
label.tran_page Beginning this month flowers bloom from the beginning of this month, now it is 5 minutes blooming

11にち小雨こさめなか大勢たいせいひとおとずれ、およそよんキロコース散策さんさくしながら、写真しゃしんったりはなかおをかいだりして、一足いっそくはやはるおとずれをたのしんでいました
label.tran_page A lot of people visited the area on a small rainy day on the 11th, while taking a walk around the course of about 4 kilometers, I took pictures and smelled the flowers and enjoyed the early spring arrival

地元じもと観光かんこう協会きょうかいなどによりますと、最近さいきん暖冬だんとう影響えいきょう開花かいかおくがちだということです
label.tran_page According to the local sightseeing association etc, it is recently that the flowering is apt to be delayed due to the warm winter


奈良ならけんからおとずれた女性じょせいは「はじめてましたが、いろいろはなたのしめてとてもきれいです」とはなしていました
label.tran_page A woman who visited from Nara prefecture said, I came for the first time, but I enjoyed various flowers and it is very beautiful.


南部なんぶ梅林ばいりんうめはな来月らいげつはじめまでたのしめます
label.tran_page Plum blossoms in southern plum forest can be enjoyed until the beginning of next month