Báo tiếng Nhật: 習近平氏、米国へ新たにパンダ送る可能性示唆　「友情の使節として」

Trở lại

習近平氏しゅうきんぺいし、米国べいこくへ新あらたにパンダ送おくる可能性示唆かのうせいしさ　「友情ゆうじょうの使節しせつとして」

2023-11-21 16:00:54

Bản dịch

Anonymous 21:11 21/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

習近平氏しゅうきんぺいし、米国べいこくへ新あらたにパンダ送おくる可能性示唆かのうせいしさ　「友情ゆうじょうの使節しせつとして」

Ông Xi Jinping cho thấy khả năng gửi gấu trúc đến Hoa Kỳ như một nhiệm vụ của

中国ちゅうごくの習近平しゅうきんぺい（シーチンピン）国家主席こっかしゅせきは、同国どうこくから米国べいこくへ新あらたなパンダ数頭すうとうを送おくる可能性かのうせいがあることを示唆しさしました

Tổng thống Trung Quốc Tập Cận Bình cho rằng nước này có thể gửi một gấu trúc mới đến Hoa Kỳ.

「中国ちゅうごく、米国べいこくの両国民りょうこくみんをつなぐ友情ゆうじょうの使節しせつ」になるとしています

Người ta nói rằng nó sẽ là một sứ mệnh của tình bạn kết nối cả Trung Quốc và Hoa Kỳ.

米中関係べいちゅうかんけいの緊張緩和きんちょうかんわを念頭ねんとうに置おいた最新さいしんの動うごきとみられます

Nó dường như là phong trào mới nhất với sự cứu trợ căng thẳng ở Hoa Kỳ và Trung Quốc.

訪米ほうべいした習氏しゅうきんは１５日にち、サンフランシスコでのスピーチで米産業界べいさんぎょうかいのリーダーらに向むかって、カリフォルニア州しゅうのサンディエゴ動物園どうぶつえんや州民しゅうみんがパンダの帰かえりをとても楽たのしみにしているのを把握はあくしていると述のべました

Ông XI, người đã đến thăm Hoa Kỳ, tuyên bố vào ngày 15 rằng ông biết rằng Sở thú và tiểu bang San Diego ở California đang mong muốn được trả lại Panda cho các nhà lãnh đạo của ngành công nghiệp Hoa Kỳ trong một bài phát biểu tại San Francisco.

その上うえで、米国べいこくとの間あいだではパンダの保護ほごを巡めぐる協力きょうりょくを続つづける用意よういがあるとし、カリフォルニア州民しゅうみんの願ねがいをかなえるため全力ぜんりょくを尽つくす意向いこうを表明ひょうめいしました