Không kích vào trường học ở phía bắc Gaza khiến hơn 200 người thiệt mạng
イスラエル軍が、ガザ地区北部の難民キャンプにある国連機関が運営する学校を空爆し、多数の死傷者が出ているということです
Quân đội Israel đã tiến hành một cuộc không kích vào một trường học do một tổ chức Liên Hợp Quốc điều hành trong một trại tị nạn ở phía bắc Dải Gaza, dẫn đến nhiều thương vong.
地元メディアなどは18日、イスラエル軍が、ガザ地区北部のジャバリア難民キャンプにある国連機関の運営する「ファクーラ学校」を標的にした空爆を2回行ったと報じました
Vào ngày 18, truyền thông địa phương đưa tin quân đội Israel đã tiến hành hai cuộc không kích nhằm vào Trường Fakura, do một cơ quan của Liên hợp quốc điều hành, tại trại tị nạn Jabalia ở phía bắc Dải Gaza.
当時、学校には女性や子どもなど数千人が避難していたということで、多くの死傷者が出ているということです
Vào thời điểm đó, có hàng nghìn người sơ tán đến trường, trong đó có phụ nữ và trẻ em, có rất nhiều người thương vong.
地元テレビ局は死者数が200人を超えていると伝えています
Các đài truyền hình địa phương đưa tin số người chết là hơn 200.
ガザ地区の保健当局は死者数が1万2000人を超えたと発表していますが、通信不能などにより、正確な数字は集計できていないということです
Cơ quan y tế ở Dải Gaza thông báo số người chết đã vượt quá 12.000 người, nhưng do khó khăn về liên lạc và các yếu tố khác nên không thể tổng hợp con số chính xác.
また、EU＝ヨーロッパ連合のフォンデアライエン委員長は18日、エジプトを訪問し、ガザ地区への支援物資の輸送現場を視察しました
Ngoài ra, Ủy viên Liên minh Châu Âu von der Leyen đã đến thăm Ai Cập vào ngày 18 và kiểm tra địa điểm cung cấp viện trợ được vận chuyển đến Dải Gaza.
「我々は人道支援の規模を1億ユーロ（およそ160億円）以上に拡大した」と強調したうえで、より多くの支援物資がガザ地区へと搬入される必要があると訴えました
Ông nhấn mạnh: “Chúng tôi đã mở rộng quy mô viện trợ nhân đạo lên hơn 100 triệu euro (khoảng 16 tỷ yên), đồng thời kêu gọi chuyển thêm hàng cứu trợ đến Dải Gaza”.
Todaii Japanese là website học và đọc báo tiếng Nhật tích hợp các tính năng khác như từ điển, luyện tập, thi thử, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
