ガザ北部の学校に空爆 200人以上死亡との情報も

據報道加薩北部學校空襲造成200多人死亡

據報道加薩北部學校空襲造成200多人死亡
イスラエル軍が、ガザ地区北部の難民キャンプにある国連機関が運営する学校を空爆し、多数の死傷者が出ているということです

以色列軍方對加薩走廊北部難民營內一所聯合國組織開辦的學校發動空襲,造成多人傷亡。

以色列軍方對加薩走廊北部難民營內一所聯合國組織開辦的學校發動空襲,造成多人傷亡。
地元メディアなどは18日、イスラエル軍が、ガザ地区北部のジャバリア難民キャンプにある国連機関の運営する「ファクーラ学校」を標的にした空爆を2回行ったと報じました

當地媒體18日報道稱,以色列軍方對加薩走廊北部賈巴利亞難民營內聯合國機構開辦的法庫拉學校進行了兩次空襲。

當地媒體18日報道稱,以色列軍方對加薩走廊北部賈巴利亞難民營內聯合國機構開辦的法庫拉學校進行了兩次空襲。
当時、学校には女性や子どもなど数千人が避難していたということで、多くの死傷者が出ているということです

當時,有數千人疏散到學校,其中包括婦女和兒童,人員傷亡較多。

當時,有數千人疏散到學校,其中包括婦女和兒童,人員傷亡較多。
地元テレビ局は死者数が200人を超えていると伝えています

當地電視台報道稱,死亡人數已超過200人。

當地電視台報道稱,死亡人數已超過200人。
ガザ地区の保健当局は死者数が1万2000人を超えたと発表していますが、通信不能などにより、正確な数字は集計できていないということです

加薩地帶衛生當局宣布死亡人數已超過12,000人,但由於通訊困難等因素,無法統計準確數字。

加薩地帶衛生當局宣布死亡人數已超過12,000人,但由於通訊困難等因素,無法統計準確數字。
また、EU=ヨーロッパ連合のフォンデアライエン委員長は18日、エジプトを訪問し、ガザ地区への支援物資の輸送現場を視察しました

此外,歐盟委員馮德萊恩18日訪問埃及,並視察了向加薩走廊運送援助物資的現場。

此外,歐盟委員馮德萊恩18日訪問埃及,並視察了向加薩走廊運送援助物資的現場。
「我々は人道支援の規模を1億ユーロ(およそ160億円)以上に拡大した」と強調したうえで、より多くの支援物資がガザ地区へと搬入される必要があると訴えました

他強調說,“我們已將人道主義援助規模擴大到超過1億歐元(約160億日元)”,並呼籲向加沙地帶運送更多救援物資。

他強調說,“我們已將人道主義援助規模擴大到超過1億歐元(約160億日元)”,並呼籲向加沙地帶運送更多救援物資。