Báo tiếng Nhật: 「24時間テレビ」寄付金など着服局長を懲戒解雇日本海テレビ

「24時間じかんテレビ」寄付きふ金きんなど着服ちゃくふく局長きょくちょうを懲戒ちょうかい解雇かいこ日本海にほんかいテレビ

Đạo diễn ``Truyền hình 24 giờ’’ biển thủ tiền quyên góp... bị sa thải vì kỷ luật Nihonkai TV

山陰さんいん地方ちほうを放送ほうそうエリアとする日本テレビにほんてれび系列けいれつの「日本海にほんかいテレビ」は、経営けいえい戦略せんりゃく局きょくの局長きょくちょうが「24時間じかんテレビ」への寄付きふ金きんなどを10年ねんにわたって合あわせて1100万まん円えん余あまり着服ちゃくふくしていたとして、懲戒ちょうかい解雇かいこの処分しょぶんにしたことを明あきらかにしました

Theo người đứng đầu Cục Chiến lược Doanh nghiệp, Truyền hình Nihonkai, một mạng lưới Truyền hình Nippon phát sóng ở khu vực San’in, đã bị cáo buộc biển thủ hơn 11 triệu yên tiền quyên góp cho Đài truyền hình 24 giờ trong khoảng thời gian 10 năm. thông báo đã bị kỷ luật sa thải.

懲戒ちょうかい解雇かいこの処分しょぶんを受うけたのは、日本海にほんかいテレビの経営けいえい戦略せんりゃく局きょくの53歳さいの局長きょくちょうです

Người bị kỷ luật sa thải là giám đốc 53 tuổi của Cục Chiến lược Doanh nghiệp Đài truyền hình Nihonkai.

会社かいしゃによりますと、局長きょくちょうは2014年ねん以降いこう、10年ねんにわたって、
▽日本テレビにほんてれび系列けいれつが放送ほうそうするチャリティー番組ばんぐみ「24時間じかんテレビ」で集あつめられた寄付きふ金きんおよそ264万まん円えんのほか、
▽会社かいしゃの売上うりあげ金きんなどおよそ853万まん円えん、合あわせて1118万まん円えん余あまりを着服ちゃくふくしていたということです

Giám đốc đóng vai trò là phó giám đốc hoặc tổng giám đốc bộ phận kế toán, và liên quan đến khoản quyên góp cho ``Truyền hình 24 giờ’’, ông ấy lấy ra một phần số tiền quyên góp được giữ trong công ty cho đến khi chúng được chuyển đến một tổ chức tài chính. , và gửi chúng vào tài khoản ngân hàng của chính anh ta. Điều này có nghĩa là tiền đã được gửi.

局長きょくちょうは、経理けいり部ぶの次長じちょうや部長ぶちょうなどを務つとめていて、このうち「24時間じかんテレビ」への寄付きふ金きんについては、金融きんゆう機関きかんに運はこぶまで社内しゃないで保管ほかんされていた一部いちぶを持ち出もちだし、自分じぶんの銀行ぎんこう口座こうざに入金にゅうきんしていたということです

Giám đốc công ty sợ việc tham ô bị phát hiện trong cơ quan thuế điều tra nên đã tự mình khai báo với công ty, bày tỏ ý định nộp đủ số tiền.

税務署ぜいむしょの調査ちょうさで着服ちゃくふくが発覚はっかくするのを恐おそれた局長きょくちょうがみずから会社かいしゃに申告しんこくしたということで、全額ぜんがく弁済べんさいする意思いしを示しめしているということです

Tại một cuộc họp báo, Chủ tịch Đài truyền hình Nihonkai Taguchi đã xin lỗi và nói rằng: “Việc biển thủ thiện chí của mọi người dưới hình thức quyên góp là một hành động độc ác và thái quá, và tôi xin lỗi”.

会社かいしゃは、
▽局長きょくちょうを、27日にち付づけで懲戒ちょうかい解雇かいこの処分しょぶんにするとともに、
▽不正ふせいを見落みおとしてきた責任せきにんを取とって、田口たぐち晃あきら也会長かいちょうが年内ねんないに辞任じにん、西にし嶌一いち泰たい社長しゃちょうが3か月かげつ分ぶんの報酬ほうしゅうを返上へんじょうすることにしています

Trả lời điều tra, giám đốc cho biết: “Tôi nảy ra ý tưởng này vì có một khoản tiền gửi rất khó phát hiện ngay cả khi nó bị biển thủ”. Công ty cho rằng số tiền này được chi vào những việc như ăn uống. và cờ bạc, đồng thời đang hỏi ý kiến cảnh sát về việc cần làm tiếp theo. Điều đó có nghĩa là có

記者きしゃ会見かいけんした日本海にほんかいテレビの田口たぐち会長かいちょうは「寄付きふ金きんという皆様みなさまの善意ぜんいを着服ちゃくふくしたことは悪質あくしつで言語げんご道断どうだんな行為こういであり、申し訳もうしわけありません」と謝罪しゃざいしました

局長きょくちょうは調査ちょうさに対にたいして「着服ちゃくふくしても発覚はっかくしにくい入金にゅうきんがあり思おもいついた」などと話はなしているということで、会社かいしゃは、飲食いんしょくやギャンブルなどに使つかったとみて、警察けいさつに今後こんごの対応たいおうを相談そうだんしているということです

日本テレビにほんてれび「誠まことに遺憾いかん心こころよりおわび」

日本テレビにほんてれびは、「寄付きふ金きんの着服ちゃくふくは断だんじて許ゆるされることではなく、今回こんかいの事案じあんは誠まことに遺憾いかんです

番組ばんぐみを制作せいさく・放送ほうそうしている当社とうしゃとしても、寄付きふをしてくださった皆様みなさま、番組ばんぐみやチャリティー事業じぎょうに関かかわってくださった皆様みなさま、スポンサー各社かくしゃの皆様みなさま、ならびに視聴しちょう者しゃの皆様みなさまに対にたいし、心こころよりおわび申し上もうしあげます」とコメントしています