Báo tiếng Nhật
「かびどく検出けんしゅつ小麦こむぎ原料げんりょう食材しょくざい 給食きゅうしょく児童じどうなど3にん下痢げり 宮城みやぎ
12/4/2023 12:37:31 PM +09:00
Bản dịch
Anonymous 04:12 04/12/2023
0 0
Thêm bản dịch
「かびどく検出けんしゅつ小麦こむぎ原料げんりょう食材しょくざい 給食きゅうしょく児童じどうなど3にん下痢げり 宮城みやぎ
label.tran_page Thành phần làm từ lúa mì nhiễm độc tố nấm mốc được phát hiện trong bữa trưa ở trường gây tiêu chảy ở 3 trẻ em Miyagi
JA全農ぜんのういわてが販売はんばいした岩手いわてけんさん小麦こむぎから「かびどく」が検出けんしゅつされた問題もんだいで、宮城みやぎけん気仙沼けせんぬま市内しない一部いちぶ小中しょうちゅう学校がっこう給食きゅうしょくこの小麦こむぎ原料げんりょうとした食材しょくざい使つかわれ、これまでに給食きゅうしょくべた3にん児童じどう生徒せいと下痢げりなどをうったえたということです
label.tran_page Do vấn đề độc tố nấm mốc được phát hiện trong lúa mì sản xuất tại tỉnh Iwate do JA Zen-Noh Iwate bán nên các nguyên liệu làm từ loại lúa mì này đã được sử dụng trong bữa trưa tại một số trường tiểu học và trung học cơ sở ở thành phố Kesennuma, tỉnh Miyagi. trẻ em và học sinh ăn trưa ở trường phàn nàn về bệnh tiêu chảy.
「かびどく」との関連かんれんかっていないということです
label.tran_page Mối quan hệ với mycotoxin không được biết đến.

JA全農ぜんのういわてが販売はんばいした岩手いわてけんさん小麦こむぎ「ナンブコムギ」から、おう吐おうとなどこすそれある「かびどく」が基準きじゅんえて検出けんしゅつされました

label.tran_page Độc tố nấm mốc có thể gây nôn mửa được phát hiện trong lúa mì Nanbukomugi của tỉnh Iwate do JA Zen-Noh Iwate bán vượt quá giá trị tiêu chuẩn.


気仙沼けせんぬま教育きょういく委員いいんかいによりますと、今月こんげつ1にち市内しない12の小中しょうちゅう学校がっこう給食きゅうしょく提供ていきょうされた「せんべいじる」にこの小麦こむぎ原料げんりょうとするせんべいが使つかわれ、このうち給食きゅうしょくべた市内しない児童じどう生徒せいと、3にん下痢げりなどの症状しょうじょう病院びょういん受診じゅしんしていたことがかったということです
label.tran_page Theo Hội đồng Giáo dục Thành phố Kesennuma, vào ngày 1 tháng này, bánh gạo làm từ loại lúa mì này đã được sử dụng trong món súp senbei phục vụ trong bữa trưa tại 12 trường tiểu học và trung học cơ sở trong thành phố. trẻ em và học sinh đã đến bệnh viện với các triệu chứng như tiêu chảy.


いずれ軽症けいしょうで、給食きゅうしょくとの関連かんれんかっていないということです
label.tran_page Tất cả các trường hợp đều ở mức độ nhẹ và không biết liệu chúng có liên quan đến bữa trưa ở trường hay không.


宮城みやぎけん学校がっこう給食きゅうしょくかいに、先月せんげつ28にち原料げんりょう小麦こむぎからかびどく検出けんしゅつされたと業者ぎょうしゃから連絡れんらくがあり、せんべいなど納入のうにゅうした県内けんない給食きゅうしょくセンター学校がっこう連絡れんらくしましたが、気仙沼けせんぬま給食きゅうしょくセンターにだけ連絡れんらくをせず給食きゅうしょく提供ていきょうされたということです
label.tran_page Hiệp hội Bữa trưa Trường học Tỉnh Miyagi nhận được cuộc gọi từ một người bán hàng vào ngày 28 tháng trước rằng độc tố nấm mốc được phát hiện trong lúa mì nguyên liệu. Chúng tôi đã liên hệ với các trung tâm ăn trưa ở trường học và các trường học trong tỉnh để giao bánh quy giòn, v.v., nhưng bữa trưa ở trường trung tâm ở thành phố Kesennuma Tuy nhiên, bữa trưa ở trường được cung cấp mà không liên hệ với họ.


けん学校がっこう給食きゅうしょくかいは、「今後こんご同様どうようトラブルこらないよう再発さいはつ防止ぼうしのための対策たいさく確認かくにんする」としています
label.tran_page Hiệp hội Bữa trưa Trường học Tỉnh cho biết: ``Chúng tôi sẽ xác nhận các biện pháp ngăn ngừa tái diễn để những rắc rối tương tự không xảy ra trong tương lai.``