家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京とうきょう23区く 11月つきの消費しょうひ者しゃ物価ぶっか指数しすう 去年きょねん同月どうげつより2.3％上昇じょうしょう
12/5/2023 9:11:32 AM +09:00
翻譯
Anonymous 21:12 05/12/2023
1 0
添加翻譯
東京とうきょう23区く 11月つきの消費しょうひ者しゃ物価ぶっか指数しすう 去年きょねん同月どうげつより2.3％上昇じょうしょう
label.tran_page 東京23區11月消費者物價指數較去年同月上漲2.3%！
東京とうきょう23区くの11月つきの消費しょうひ者しゃ物価ぶっか指数しすうは、速報そくほう値ちで、天候てんこうによる変動へんどうが大おおきい生鮮せいせん食品しょくひんを除のぞいた指数しすうが去年きょねんの同おなじ月つきより2.3％上昇じょうしょうしました
label.tran_page 東京23區11月消費者物價指數初步數據顯示，剔除受天氣影響較大波動的生鮮食品後，該指數較去年同月上漲2.3%。


上昇じょうしょう率りつは10月つきの2.7％から0.4ポイント下さがり、4か月かげつ連続れんぞくの2％台だいとなりました
label.tran_page 增速比10月的2.7%回落0.4個百分點，連續第四個月維持在2%的區間。

総務そうむ省しょうによりますと上昇じょうしょう率りつはことし1月つきに4.3％となりましたが、その後そのご、鈍化どんかの傾向けいこうとなっていて、2.3％となったのは去年きょねん7月つき以来いらいです

label.tran_page 據總務省稱，今年1月增長率為4.3%，但此後呈現放緩趨勢，自去年7月以來首次達到2.3%。


また「生鮮せいせん食品しょくひんを除のぞく食料しょくりょう」は去年きょねんの同おなじ月つきより6.4％上昇じょうしょうしています
label.tran_page 此外，「食料不包括生鮮食品」與去年同月相比成長了6.4%。