Báo tiếng Nhật: 米中間選挙　ジョージア州で決選投票はじまる

Trở lại

米中間選挙べいちゅうかんせんきょ　ジョージア州しゅうで決選投票けっせんとうひょうはじまる

2022-12-09 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:12 10/12/2022

0 0

Thêm bản dịch

米中間選挙べいちゅうかんせんきょ　ジョージア州しゅうで決選投票けっせんとうひょうはじまる

Cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ Hoa Kỳ Bỏ phiếu vòng hai bắt đầu ở Georgia

　アメリカ中間選挙ちゅうかんせんきょの上院選じょういんせんで勝敗しょうはいが決きまらなかった南部なんぶのジョージア州しゅうで決選投票けっせんとうひょうが始はじまりました

Cuộc bỏ phiếu đã bắt đầu ở bang miền nam Georgia, nơi kết quả của cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ của Hoa Kỳ cho Thượng viện vẫn chưa được quyết định.

　議会上院ぎかいじょういんの最後さいごの1議席ぎせきを巡めぐるジョージア州しゅうの決選投票けっせんとうひょうは日本時間にっぽんじかんの6日午後むいかごご9時じから始はじまりました

Cuộc bỏ phiếu vòng hai của Georgia cho chiếc ghế cuối cùng trong Thượng viện bắt đầu lúc 9:00 tối theo giờ Nhật Bản vào ngày 6.

　民主党みんしゅとうの現職げんしょく・ウォーノック候補こうほとアメリカンフットボールの元もとスター選手せんしゅで共和党きょうわとう・ウォーカー候補こうほの一騎打いっきうちとなります

Ứng cử viên đương nhiệm của Đảng Dân chủ Warnock và cựu ngôi sao bóng bầu dục Mỹ và ứng cử viên Đảng Cộng hòa Walker sẽ đấu với nhau.

　先月せんげつの中間選挙ちゅうかんせんきょでは、いずれの候補こうほも当選とうせんに必要ひつような得票率とくひょうりつに至いたらず、州独自しゅうどくじの規定きていで決選投票けっせんとうひょうにもつれ込こんでいます

Trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào tháng trước, không có ứng cử viên nào đạt được tỷ lệ phiếu bầu cần thiết để giành chiến thắng và các quy định riêng của bang đã dẫn đến cuộc tranh cử.

　上院じょういんの多数派たすうははすでに与党よとう・民主党みんしゅとうが確保かくほしていますが、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうがウォーカー候補こうほを推薦すいせんしていることから勝敗しょうはいの行方ゆくえがトランプ前大統領ぜんだいとうりょうの求心力きゅうしんりょくに影響えいきょうを与あたえるとして注目ちゅうもくが集あつまっています

Đa số Thượng viện đã được Đảng Dân chủ cầm quyền đảm bảo, nhưng vì cựu Tổng thống Trump đã tán thành Walker làm ứng cử viên, nên người ta chú ý rằng kết quả sẽ ảnh hưởng đến lực hướng tâm của cựu Tổng thống Trump.