Báo tiếng Nhật: 台風25号フィリピン東の海上で発生船舶に警戒呼びかけ気象庁

Trở lại

台風たいふう25号ごうフィリピン東ひがしの海上かいじょうで発生はっせい船舶せんぱくに警戒けいかい呼よびかけ気象庁きしょうちょう

12/11/2022 11:15:57 PM +09:00

Bản dịch

Văn Anh Trần 04:12 12/12/2022

0 0

Thêm bản dịch

台風たいふう25号ごうフィリピン東ひがしの海上かいじょうで発生はっせい船舶せんぱくに警戒けいかい呼よびかけ気象庁きしょうちょう

Đài khí tượng cảnh báo tàu thuyền đang hoạt động trên vùng biển phía đông Philippin về cơn bão số 25.

11日にち夜よる、フィリピンの東ひがしの海上かいじょうで台風たいふう25号ごうが発生はっせいしました

Đêm ngày 11, cơn bão số 25 xuất hiện ở trên vùng biển phía đông Philippin.

日本にっぽんへの直接ちょくせつの影響えいきょうはありませんが、気象庁きしょうちょうは付近ふきんを通とおる船舶せんぱくに警戒けいかいを呼よびかけています

Mặc dù không gây ảnh hưởng trực tiếp đến Nhật Bản, nhưng Đài khí tượng cảnh báo đến những tàu thuyền đang hoạt động ở vùng lân cận.

気象庁きしょうちょうの観測かんそくによりますと、11日にち夜よる9時じ、フィリピンの東ひがしの海上かいじょうで熱帯ねったい低てい気圧きあつが台風たいふう25号ごうに変かわりました

Theo như quan sát của Đài khí tượng, vào lúc 9 giờ đêm ngày 11, áp thấp nhiệt đới trên vùng biển phía đông Philippin đã chuyển biến thành cơn bão số 25.

中心ちゅうしんの気圧きあつは1000ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきんの最大さいだい風速ふうそくは18メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは25メートルで、中心ちゅうしんから半径はんけい165キロ以内いないでは風速ふうそく15メートル以上いじょうの強つよい風かぜが吹ふいています

Áp suất ở tâm bão lên tới 1000, tốc độ gió ở vùng gần tâm bão là 18m/s, có lúc lên đến 25m/s, trong vùng bán kính bão 165km gió đang thổi rất mạnh với vận tốc trên 15m/s.