ウクライナの民間人死者、7000人に迫る 国連発表

Ukrainian civilian deaths approaching 7,000 United Nations announcement

Ukrainian civilian deaths approaching 7,000 United Nations announcement
国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)はこのほど、ウクライナで2月にロシアの侵攻が始まってから、7000人近い民間人が死亡したと発表しました

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) recently announced that nearly 7,000 civilians have died since the Russian invasion began in February in Ukraine.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) recently announced that nearly 7,000 civilians have died since the Russian invasion began in February in Ukraine.
OHCHRがまとめた26日までの集計によると、死亡した民間人は少なくとも6884人

According to the tally compiled by OHCHR up to the 26th, at least 6884 civilians died.

According to the tally compiled by OHCHR up to the 26th, at least 6884 civilians died.
この中には子ども429人が含まれています

This includes 429 children.

This includes 429 children.
OHCHRは、実際の死者はさらに多いとの見方を示しました

OHCHR has indicated that the actual death toll is much higher

OHCHR has indicated that the actual death toll is much higher
このほかに1万1000人近い負傷者が出ています

In addition, nearly 11,000 people have been injured.

In addition, nearly 11,000 people have been injured.
CNNはOHCHRが集計した人数について、独自に確認を取れていません

CNN has not independently confirmed the number of people tallied by OHCHR

CNN has not independently confirmed the number of people tallied by OHCHR