家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
バングラデシュ　日本にっぽんが一緒いっしょにつくった鉄道てつどうの運転うんてんが始はじまる
2023-01-04 16:00:00
翻譯
Anonymous 04:01 05/01/2023
5 0
添加翻譯
バングラデシュ　日本にっぽんが一緒いっしょにつくった鉄道てつどうの運転うんてんが始はじまる
label.tran_page 孟加拉 與日本一同打造的鐵路開始運營了

バングラデシュの首都しゅとダッカで12月がつ28日にち、新あたらしい鉄道てつどうの運転うんてんが始はじまりました

label.tran_page 全新的鐵路於12月28日在孟加拉的首都達卡開始營運
ダッカの中心ちゅうしんを走はしる鉄道てつどうの一部いちぶです
label.tran_page 是在孟加拉市中心運行的鐵道的一部分
バングラデシュの大おおきなまちを走はしる初はじめての鉄道てつどうです
label.tran_page 這是第一條在ㄇ孟加拉的大城市中運行的鐵路

鉄道てつどうは、日本にっぽんの会社かいしゃも一緒いっしょにつくっています

label.tran_page 鐵路由日本的公司一起協力打造
日本にっぽんの政府せいふも必要ひつようなお金かねを貸かして協力きょうりょくしています
label.tran_page 日本的政府也提供必要的資金幫助

乗のる人ひとが駅えきで使つかうICカードは、日本にっぽんの技術ぎじゅつでつくりました

label.tran_page 搭乘者在車站中使用的ic卡是由日本的技術完成的
女性じょせいだけが乗のることができる車両しゃりょうもあります
label.tran_page 也有專供女性搭乘的車輛
鉄道てつどうは、2025年ねんに全部ぜんぶできる予定よていです
label.tran_page 鐵路預計於2025年全部完工

ダッカは人ひとがとても多おおいまちです

label.tran_page 達卡是一個很多人居住的城市
道みちは車くるまで混こんでいて、空気くうきもひどく汚よごれています
label.tran_page 道路上車流眾多，空氣也被污染
新あたらしい鉄道てつどうで、このような問題もんだいがなくなってほしいとダッカの人ひとは考かんがえています
label.tran_page 新的鐵道運行後，期望能解決這樣的問題，生活於達卡的人民這麼想著。