Japanese News: 日銀去年の長期国債買い入れ111兆円余 6年ぶりの高水準

日銀にちぎん去年きょねんの長期ちょうき国債こくさい買い入かいいれ111兆ちょう円えん余よ 6年ねんぶりの高水準こうすいじゅん

Bank of Japan purchased long-term government bonds last year of over 111 trillion yen, the highest level in six years

日銀にちぎんが去年きょねん1年間ねんかんに買い入かいいれた長期ちょうき国債こくさいの合計ごうけい額がくは111兆ちょう円えん余あまりと、6年ねんぶりの高たかい水準すいじゅんとなりました

The total amount of long-term government bonds purchased by the Bank of Japan last year was over 111 trillion yen, the highest level in six years.

欧米おうべいの中央ちゅうおう銀行ぎんこうが金融きんゆう引き締ひきしめを急いそぎ、日本にっぽんの長期ちょうき金利きんりにも上昇じょうしょう圧力あつりょくが強つよまる中なかで、金利きんりを抑え込おさえこむために国債こくさいの買い入かいいれ額がくが膨ふくらんだ形かたちです

Central banks in Europe and the United States are rushing to tighten monetary policy, and upward pressure on long-term interest rates in Japan is increasing.

発表はっぴょうによりますと、日銀にちぎんが先月せんげつ買い入かいいれた長期ちょうき国債こくさいの合計ごうけい額がくは、16兆ちょう1809億おく円えんとなり、1か月かげつ間かんとしては過去かこ最多さいただった去年きょねん6月つきに次つぐ2番目ばんめの規模きぼとなりました

According to the announcement, the total amount of long-term government bonds purchased by the Bank of Japan last month was 16.1809 trillion yen, the second largest amount after June last year, which was the highest amount for a single month.

日銀にちぎんが先月せんげつ、大だい規模きぼな金融きんゆう緩和かんわ策さくを修正しゅうせいしたことで、国債こくさいの市場しじょうでは今後こんご、日銀にちぎんが金融きんゆう引き締ひきしめに踏み切ふみきるのではないかという観測かんそくが広ひろがり、代表だいひょう的てきな指標しひょうとなっている10年ねんものをはじめ、幅広はばひろい国債こくさいの金利きんりが上昇じょうしょうしました

As the Bank of Japan revised its large-scale monetary easing measures last month, speculation spread in the government bond market that the Bank of Japan might tighten monetary policy in the future. , interest rates on a wide range of government bonds rose

これに対にたいし、日銀にちぎんは金利きんりの上昇じょうしょうを抑おさえようと臨時りんじの国債こくさい買い入かいいれなどを行おこない、買い入かいいれ額がくが膨ふくらんだ形かたちです

On the other hand, the Bank of Japan conducted temporary purchases of government bonds to suppress the rise in interest rates, and the amount of purchases increased.

また、年間ねんかんの買い入かいいれの合計ごうけい額がくは2021年ねんよりも37兆ちょう円えん余あまり多おおい、111兆ちょう607億おく円えんとなりました

In addition, the total amount of purchases for the year was 111.607 trillion yen, more than 37 trillion yen higher than in 2021.

欧米おうべいの金融きんゆう引き締ひきしめに伴ともなって上昇じょうしょう圧力あつりょくがかかった日本にっぽんの長期ちょうき金利きんりの上昇じょうしょうを抑え込おさえこむため、年間ねんかんを通をとおして国債こくさいの買い入かいいれが増ふえたためで2016年ねん以来いらい、6年ねんぶりの高たかい水準すいじゅんです

This is the highest level in six years since 2016, due to increased purchases of Japanese government bonds throughout the year in order to curb the rise in long-term interest rates in Japan, which was put under upward pressure by monetary tightening in Europe and the United States.

日銀にちぎんが保有ほゆうする長期ちょうき国債こくさいが増ふえる中なか、市場しじょうでは、金融きんゆう緩和かんわを縮小しゅくしょうするいわゆる「出口いでぐち戦略せんりゃく」の際さいには金融きんゆう市場しじょうへの影響えいきょうが大おおきくなるのではないかという懸念けねんも出でていて、日銀にちぎんは、今後こんご難むずかしいかじ取かじとりを求もとめられそうです

As the number of long-term government bonds held by the BOJ increases, there are concerns in the market that the so-called ”exit strategy,” in which monetary easing is reduced, will have a greater impact on financial markets. Difficult steering is likely to be required