Japanese News: 地方移住支援子どもへの加算金 1人100万円に増額の方針政府

Back

地方ちほう移住いじゅう支援しえん子こどもへの加算かさん金きん 1人にん100万まん円えんに増額ぞうがくの方針ほうしん政府せいふ

1/8/2023 7:23:08 PM +09:00

Translation

Habib Al-Aziz 01:01 09/01/2023

0 0

Add translation

地方ちほう移住いじゅう支援しえん子こどもへの加算かさん金きん 1人にん100万まん円えんに増額ぞうがくの方針ほうしん政府せいふ

Local migration support Additional money for children Policy to increase to 1 million yen per person Government

子育こそだて世帯せたいの地方ちほうへの移住いじゅうを促進そくしんするため、政府せいふは、首都しゅと圏けんから国くにの移住いじゅう支援しえん事業じぎょうに参加さんかしている自治体じちたいに移住いじゅうした場合ばあいの支援しえん金きん制度せいどを拡充かくじゅうし、子こどもに対にたいする加算かさん金きんを今いまの1人にん当あたり30万まん円えんから100万まん円えんに増額ぞうがくする方針ほうしんです

In order to promote the relocation of child-rearing households to rural areas, the government will expand the support money system when moving from the metropolitan area to a municipality participating in the national relocation support project. We plan to increase the amount from 300,000 yen to 1,000,000 yen.

地方ちほうへの移住いじゅうを促進そくしんするため、政府せいふは、東京とうきょう23区内くないに住すむ人ひとと首都しゅと圏けんの1都と3県けんから23区内くないに通勤つうきんしている人ひとが、国くにの移住いじゅう支援しえん事業じぎょうに参加さんかしているおよそ1300の市町村しちょうそんに移住いじゅうする場合ばあいに、1世帯せたいに最大さいだい300万まん円えんの支援しえん金きんを支給しきゅうしていて、子こどもも一緒いっしょに移住いじゅうする場合ばあいはさらに子こども1人にん当あたり30万まん円えんを加算かさんしています

In order to promote migration to rural areas, the government has decided that people who live within the 23 wards of Tokyo and those who commute to work within the 23 wards from the three prefectures of the Tokyo metropolitan area are participating in the government’s migration support project. When moving to 1,300 municipalities, a maximum of 3 million yen is provided to each household, and an additional 300,000 yen is added for each child if they move with them.

政府せいふは、地方ちほう創そう生せいに向むけて若わかい世代せだいや子育こそだて世帯せたいの地方ちほうへの移住いじゅうをさらに促うながそうと、新しん年度ねんどから、子こども1人にん当あたりの加算かさん金きんを100万まん円えんに増額ぞうがくする方針ほうしんです

The government plans to increase the additional payment per child to 1 million yen from the new fiscal year in order to further encourage young people and families with children to move to rural areas for regional revitalization.

移住いじゅう先さきの中小ちゅうしょう企業きぎょうで働はたらいたり、現在げんざいの仕事しごとをテレワークで続つづけたりすることや、5年ねん以上いじょう移住いじゅう先さきに住すみ続つづける意思いしがあるなどの条件じょうけんを満みたせば、移住いじゅう先さきの市町村しちょうそんに支援しえん金きんを申請しんせいできます

If you meet the conditions such as working at a small or medium-sized company where you are moving to, continuing your current job by teleworking, and intending to continue living in your new destination for 5 years or more, you can apply for support funds from the municipality where you are moving to.

政府せいふは、先月せんげつ閣議かくぎ決定けっていした「デジタル田園でんえん都市とし国家こっか構想こうそう総合そうごう戦略せんりゃく」で、首都しゅと圏けんの1都と3県けんから地方ちほうへの移住いじゅう者しゃを5年ねん後ごに年間ねんかん1万まん人にんに増ふやす目標もくひょうを掲かかげています

In the ”Comprehensive Strategy for the Digital Garden City National Concept” approved by the Cabinet last month, the government has set a goal of increasing the number of migrants from the metropolitan area’s one metropolitan area and three prefectures to rural areas to 10,000 per year in five years.