家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
6歳男子さいだんしが口論こうろんの最中さいちゅう…教師きょうしに発砲はっぽう　一時重体いちじじゅうたいに　米べいバージニア州しゅう
2023-01-09 11:02:03
翻譯
Anonymous 10:01 15/01/2023
0 0
添加翻譯
6歳男子さいだんしが口論こうろんの最中さいちゅう…教師きょうしに発砲はっぽう　一時重体いちじじゅうたいに　米べいバージニア州しゅう
label.tran_page 一名 6 歲男孩在爭吵中......在美國弗吉尼亞州向一名暫時處於危急狀態的老師開槍

　アメリカ・バージニア州しゅうの小学校しょうがっこうで6歳さいの男子児童だんしじどうが教師きょうしに向むけて銃じゅうを発砲はっぽうする事件じけんがありました

label.tran_page 在美國弗吉尼亞州的一所小學，一名6歲的男孩向一名老師開槍。
撃うたれた教師きょうしは一時いちじ、重体じゅうたいとなりました
label.tran_page 中槍的老師暫時情況危急。

　アメリカ・バージニア州しゅうのニューポートニューズにある小学校しょうがっこうで6日むいか、6歳さいの男子児童だんしじどうが銃じゅうを一発いっぱつ、発砲はっぽうしました
label.tran_page 6日，一名6歲男孩在美國弗吉尼亞州紐波特紐斯的一所小學內開槍。

　地元警察じもとけいさつによりますと、銃弾じゅうだんは30代だいの女性教師じょせいきょうしに当あたり、女性教師じょせいきょうしは一時いちじ、重体じゅうたいになりましたが、その後ごの容態ようだいは安定あんていしているということです
label.tran_page 據當地警方介紹，一名30多歲的女教師被子彈擊中，一度情況危急，但此後病情穩定。

　事件じけんがあったのは1年生ねんせいの教室きょうしつで、女性教師じょせいきょうしと男子児童だんしじどうの間あいだで「口論こうろん」をしていた最中さいちゅうに発砲はっぽうがあったとしています
label.tran_page 事件發生在一年級的一間教室，據稱是一名女教師與一名男學生“爭吵”時發出的槍聲。

　男子児童だんしじどうはその場ばで拘束こうそくされ、他ほかの児童じどうにけがはありませんでした
label.tran_page 男孩當場被制服，沒有其他孩子受傷。

　地元警察じもとけいさつは「偶発的ぐうはつてきな事件じけんではない」とみて、動機どうきや銃じゅうの入手経路にゅうしゅけいろなどについて調しらべています
label.tran_page 當地警方認為“這不是一起意外事件”，正在調查作案動機以及槍支是如何獲得的。

　ニューポートニューズのジョーンズ市長しちょうは「この事件じけんはアメリカにとって赤信号あかしんごうだ」と述のべ、銃規制じゅうきせいについて国全体くにぜんたいで議論ぎろんがなされるべきだとの考かんがえを示しめしました
label.tran_page 紐波特紐斯市長瓊斯說，“這起事件對美國來說是一個危險信號”，並表示應該在全國范圍內討論槍支管制問題。