Báo tiếng Nhật: 埴輪持ち出され接着剤でつなぎ合わされて戻る警察が捜査

Trở lại

埴輪はにわ持ち出もちだされ接着せっちゃく剤ざいでつなぎ合あわされて戻もどる警察けいさつが捜査そうさ

6/3/2020 10:00:50 PM +09:00

Bản dịch

Dịch tự động 02:06 05/06/2020

0 0

Thêm bản dịch

埴輪はにわ持ち出もちだされ接着せっちゃく剤ざいでつなぎ合あわされて戻もどる警察けいさつが捜査そうさ

Haniwa mang ra, tham gia với chất kết dính và trở lại, cảnh sát điều tra

奈良なら県けん河合かわい町まちにある国くにの史跡しせき、大塚山だいづかやま古墳こふんで、古墳こふんが荒あらされて埴輪はにわ2体たいが持ち出もちだされ、そのうち1体たいが、接着せっちゃく剤ざいでつなぎ合あわされた痛々いたいたしい姿すがたで古墳こふんに戻もどっていたと、町まちが発表はっぴょうしました

Tại ụ chôn cất Otsukayama, một di tích lịch sử quốc gia ở Kawai-cho, quận Nara, hai haniwa đã được đưa ra ngoài do ụ chôn cất bị hủy hoại, và một trong số họ trở về gò chôn cất trong một hình thức đau đớn được kết nối với một chất kết dính. Công bố

警察けいさつが文化財ぶんかざい保護ほご法ほう違反いはんの疑うたがいで捜査そうさしています

Cảnh sát đang điều tra nghi ngờ vi phạm Luật Bảo vệ tài sản văn hóa

河合かわい町まちの教育きょういく委員いいん会かいによりますと、ことし4月つき下旬げじゅん、大塚山だいづかやま古墳こふんで、穴あなが掘ほられて高たかさ40センチほどの円筒えんとう埴輪はにわ2体たいが持ち出もちだされているのが見みつかりました

Theo Ủy ban Giáo dục Kawai-cho, vào cuối tháng 4, hai ngôi mộ chôn cất Ototsukayama đã được đào ra và hai haniwa hình trụ cao khoảng 40 cm được đưa ra ngoài.

その4日にち後ごに、現場げんばで1体たいの埴輪はにわがバラバラの状態じょうたいで見みつかり、さらに、およそ1か月かげつ後ごの先月せんげつ下旬げじゅん、もう1体たいが接着せっちゃく剤ざいでつなぎ合あわされた痛々いたいたしい姿すがたで古墳こふんに戻もどっていたということです

Bốn ngày sau đó, một haniwa đã được tìm thấy trong tình trạng phân tán tại hiện trường, và khoảng một tháng sau đó vào tháng trước, người còn lại đã trở lại ngôi mộ với một hình ảnh đau đớn được kết nối bằng một chất kết dính. Là

河合かわい町まちでは国くにや県けんに報告ほうこくし、接着せっちゃく剤ざいでつなぎ合あわされた埴輪はにわは秋あきに町まちのイベントでそのままの形かたちで展示てんじする方針ほうしんです

Tại Kawai Town, chính sách báo cáo cho quốc gia và quận là một chính sách và Haniwa được kết nối bằng chất kết dính sẽ được hiển thị như trong sự kiện của thị trấn vào mùa thu.

大塚山だいづかやま古墳こふんは、ふだんから近所きんじょの人ひとなどが頻繁ひんぱんに訪おとずれているということですが、警察けいさつによりますと、防犯ぼうはんカメラには不審ふしんな人物じんぶつは映うつってなく、目撃もくげき情報じょうほうもないということです

Xác ướp chôn cất Otsukayama thường được hàng xóm ghé thăm, nhưng theo cảnh sát, không có người nào khả nghi trong camera an ninh và không có thông tin quan sát.