Japanese newspaper
西にしにほん 11にちにかけ局地きょくちてき非常ひじょうはげしいあめのおそれ 警戒けいかい
6/9/2020 5:51:17 PM +09:00
Translation
Automatic translation 10:06 10/06/2020
0 0
Add translation
西にしにほん 11にちにかけ局地きょくちてき非常ひじょうはげしいあめのおそれ 警戒けいかい
label.tran_page West Japan 11th May be extremely rainy locally
前線ぜんせん影響えいきょうで10にちから11にちにかけて四国しこく中心ちゅうしん西日本にしにほんでは局地きょくちてき非常ひじょうはげしいあめそれがあり、気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすい警戒けいかいするようびかけています
label.tran_page Due to the influence of front lines, extremely heavy rain may occur locally in western Japan mainly in Shikoku from the 10th to the 11th, and the Japan Meteorological Agency calls for caution against sediment-related disasters and inundation of low land.
気象庁きしょうちょうによりますと、日本にっぽんみなみにのびる前線ぜんせんが11にちにかけて西日本にしにほんをゆっくりと北上ほくじょうする見込みこです
label.tran_page According to the Japan Meteorological Agency, a front that extends to the south of Japan is expected to slowly move north in western Japan over the 11th.


前線ぜんせんかってあたたかく湿しめった空気くうき流れ込ながれこみ、大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていなるため、10にちから11にちにかけて、四国しこく中心ちゅうしん西日本にしにほんではかみなりともなってはげしいあめり、局地きょくちてきには非常ひじょうはげしくそれがあります
label.tran_page Warm and moist air flows toward the front, and the atmospheric condition becomes unstable.Therefore, heavy rain accompanied by thunder in western Japan, mainly in Shikoku, from 10th to 11th, and it was extremely localized. There is a risk of heavy rain


10にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんあめりょうは、いずれおおところで、四国しこくで150ミリ九州きゅうしゅう南部なんぶで120ミリ、沖縄おきなわで100ミリと予想よそうされ、その後そのご四国しこくでは10にち夕方ゆうがたから11にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんに、200ミリから300ミリのあめって大雨おおあめなるそれがあります
label.tran_page It is expected that the amount of rainfall in the 24 hours until the evening of the 10th will be 150 mm in Shikoku, 120 mm in the southern part of Kyushu, and 100 mm in Okinawa, after that, in Shikoku, from the evening of the 10th to the evening of the 11th. In the 24 hours, it may rain from 200 mm to 300 mm and cause heavy rain


気象庁きしょうちょうは10にち以降いこう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい警戒けいかいするとともに、落雷らくらい竜巻たつまきなど突風とっぷう十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page The Meteorological Agency has been calling for caution from the 10th on earth and sand disasters, inundation of low land, flooding of rivers, and cautions against gusts such as lightning strikes and tornadoes.