Japanese newspaper
バンクシー 抗議こうぎデモさいたおされた奴隷どれい商人しょうにん銅像どうぞう題材だいざい
6/10/2020 9:55:06 AM +09:00
Translation
Automatic translation 10:06 10/06/2020
0 0
Add translation
バンクシー 抗議こうぎデモさいたおされた奴隷どれい商人しょうにん銅像どうぞう題材だいざい
label.tran_page The subject is a statue of a slave merchant who was pulled down during the Banksy protest demonstration
覆面ふくめんアーティスト、バンクシーが、あら作品さくひんをSNSに投稿とうこうしました
label.tran_page Undercover artist Banksy posted a new work on SNS
今回こんかいは、アメリカ黒人こくじん男性だんせい死亡しぼうした事件じけんけて、イギリスで抗議こうぎデモおこなわれたさいたおされた奴隷どれい商人しょうにん銅像どうぞう題材だいざいとしています
label.tran_page This time, the subject is a statue of a slave merchant who was overthrown during a protest in Britain following the death of a black man in the United States.

イギリス南西なんせいブリストルでは今月こんげつななにち、アメリカで黒人こくじん男性だんせい死亡しぼうしたことに抗議こうぎするデモおこなわれ、まちなかにあったいちなな世紀せいき奴隷どれい商人しょうにん銅像どうぞうたおされ、かわ投げ込なげこまれました
label.tran_page In Bristol, southwest England, a protest against the death of a black man in the United States was held on the 7th of this month, when a statue of a 17th-century slave merchant in the city was toppled and thrown into the river.


するど社会しゃかい風刺ふうしられる覆面ふくめんアーティスト、バンクシーはきゅうにち、この出来事できごと題材だいざいにしたスケッチを自身じしんのインスタグラムに投稿とうこうしました
label.tran_page Banksy, a masked artist known for his sharp social caricatures, posted a sketch on this event on his Instagram on the 9th.


作品さくひんには、抗議こうぎするひとたちが奴隷どれい商人しょうにん銅像どうぞうくびなわをつけてたおそうとしている光景こうけいえがかれています
label.tran_page The work depicts the protesters trying to pull them down with a rope around the neck of a slave merchant statue.


今回こんかい、バンクシーが題材だいざいとした銅像どうぞうをめぐっては奴隷どれい商人しょうにん賛美さんびしているとして、撤去てっきょすべきかどう地元じもと二分にぶんする論争ろんそう長年ながねんつづいてきました
label.tran_page This time, there has been a long-standing dispute over whether the locals should be removed or not, as Banksy praises the slave merchants for the statue.


バンクシーは作品さくひん説明せつめいきで、奴隷どれい商人しょうにん銅像どうぞうと、それ抗議こうぎするひとたちの銅像どうぞう一緒いっしょ設置せっちすれば双方そうほう納得なっとくできるのではないかと提案ていあんしています
label.tran_page Banksy suggests in the description of the work that both sides can be convinced if they put the statue of the slaver and the statue of the protesters together.