Báo tiếng Nhật: 英、奴隷貿易に関わった人物の銅像が川に落とされる

Trở lại

英えい、奴隷貿易どれいぼうえきに関かかわった人物じんぶつの銅像どうぞうが川かわに落おとされる

2020-06-10 15:02:03Z

Bản dịch

Dịch tự động 03:06 11/06/2020

1 2

Thêm bản dịch

英えい、奴隷貿易どれいぼうえきに関かかわった人物じんぶつの銅像どうぞうが川かわに落おとされる

Một bức tượng của một người tham gia buôn bán nô lệ ở Anh bị rơi xuống sông

　イギリスでも連日れんじつ、反人種差別はんじんしゅさべつデモが行おこなわれ、西部せいぶの街まちブリストルでは、奴隷貿易どれいぼうえきに関かかわった人物じんぶつの銅像どうぞうがひき倒たおされて川かわに落おとされました

Các cuộc biểu tình chống phân biệt chủng tộc được tổ chức ở Anh mỗi ngày và tại thị trấn phía tây của Bristol, những bức tượng của những người liên quan đến buôn bán nô lệ đã bị xé nát và rơi xuống sông.

　首都しゅとロンドンでは、前日ぜんじつに引ひき続つづき多おおくの人ひとが反人種差別はんじんしゅさべつデモに参加さんか

Tại thủ đô London, nhiều người tiếp tục tham gia các cuộc biểu tình chống phân biệt chủng tộc ngày trước

アメリカ大使館たいしかんを取とり巻まくなどしながら、抗議こうぎの声こえを上あげました

Bị phản đối trong khi xung quanh Đại sứ quán Mỹ

　西部せいぶの街まちブリストルでは、１７世紀せいきに奴隷貿易どれいぼうえきを独占どくせんしていた王立おうりつアフリカ会社がいしゃの幹部かんぶのエドワード・コルストンの銅像どうぞうがデモ隊たいによって引ひき倒たおされました

Ở thành phố phía tây của Bristol, một bức tượng của Edward Colston, giám đốc điều hành của Công ty Hoàng gia châu Phi, độc quyền buôn bán nô lệ trong thế kỷ 17, đã bị đánh bại bởi những người biểu tình.

その後ご、銅像どうぞうは転ころがされる形かたちで運はこばれ、市内しないを流ながれる川かわに落おとされましたが、イギリスでも一部いちぶを除のぞいてデモの大多数だいたすうは平和的へいわてきに行おこなわれました

Sau đó, bức tượng được mang theo hình cuộn và rơi xuống một dòng sông chảy qua thành phố, nhưng ở hầu hết Vương quốc Anh, phần lớn các cuộc biểu tình đã được tổ chức một cách hòa bình.