Japanese newspaper
地面じめんグループ 55おくえん詐欺さぎなどのつみ 被告ひこくの1にん懲役ちょうえき11ねん 地裁ちさい
6/10/2020 3:55:46 PM +09:00
Translation
Automatic translation 10:06 10/06/2020
0 0
Add translation
地面じめんグループ 55おくえん詐欺さぎなどのつみ 被告ひこくの1にん懲役ちょうえき11ねん 地裁ちさい
label.tran_page Criminal group 5.5 billion yen Fraud and other crimes 1 year in prison for one defendant District court
都心としんの1等地とうち売買ばいばい地面じめんグループが55おくえんだまし取だましとったつみわれた事件じけんで、一時いちじ、フィリピンに逃亡とうぼうした被告ひこくに対にたいし、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょ懲役ちょうえき11ねん言い渡いいわたしました
label.tran_page The Tokyo District Court sentenced 11 years in prison to a defendant who fled to the Philippines for a time when the ground guardian group was accused of deceiving 5.5 billion yen for buying and selling a prime location in the city center.

東京とうきょう品川しながわJRじぇいあ-る五反田ごたんだえきちかある土地とち売買ばいばい地面じめんグループの10にん積水ハウスせきすいはうすからおよそ55おくえんだまし取だましとったとして詐欺さぎなどのつみわれた事件じけんで、カミンスカスみさお被告ひこく(60)は、フィリピンに2か月かげつあま逃亡とうぼうしたあと、逮捕たいほ起訴きそされました
label.tran_page Kaminsukas operation accused (60) in a case in which 10 people from the ground guardian group were accused of fraudulently defrauding about 5.5 billion yen from Sekisui House for buying and selling land near JR Gotanda Station in Shinagawa-ku, Tokyo (60) Was arrested and prosecuted after fleeing to the Philippines for more than two months


裁判さいばん被告ひこく無罪むざい主張しゅちょうし、検察けんさつ懲役ちょうえき14ねん求刑きゅうけいしていました
label.tran_page Defendants alleged innocence at trial, prosecution sentenced to 14 years in prison


10にち判決はんけつで、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょもりじつ裁判さいばんちょうは「被告ひこく取り引とりひ地主じぬしになりすましたおんな付き添つきそい、取引とりひき条件じょうけんなど交渉こうしょうすすめるとともに、地主じぬしやくがにせしゃだと発覚はっかくしないようにしていた」と指摘してきしました
label.tran_page In a ruling on the 10th, the Tokyo District Court`s presiding court judge said, ``The defendant accompanies the woman who impersonates the landowner at the place of the transaction, negotiates the terms of the transaction, etc. I was doing it

そのうえで「組織そしきてき犯行はんこうなか相手あいてだます中心ちゅうしんてき存在そんざいとして重要じゅうよう役割やくわりたした」として、懲役ちょうえき11ねん言い渡いいわたしました
label.tran_page After that, he was sentenced to 11 years in prison, saying that he played an important role as a central player who fools the opponent in organized crime.