Báo tiếng Nhật: 地面師グループ 55億円詐欺などの罪被告の1人に懲役11年地裁

Trở lại

地面じめん師しグループ 55億おく円えん詐欺さぎなどの罪つみ被告ひこくの1人にんに懲役ちょうえき11年ねん地裁ちさい

6/10/2020 3:55:46 PM +09:00

Bản dịch

Dịch tự động 10:06 10/06/2020

0 0

Thêm bản dịch

地面じめん師しグループ 55億おく円えん詐欺さぎなどの罪つみ被告ひこくの1人にんに懲役ちょうえき11年ねん地裁ちさい

Nhóm tội phạm 5,5 tỷ yên Gian lận và các tội phạm khác 1 năm tù cho một bị cáo Tòa án quận

都心としんの1等地とうちの売買ばいばいで地面じめん師しグループが55億おく円えんをだまし取だましとった罪つみに問とわれた事件じけんで、一時いちじ、フィリピンに逃亡とうぼうした被告ひこくに対にたいし、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょは懲役ちょうえき11年ねんを言い渡いいわたしました

Tòa án quận Tokyo đã kết án 11 năm tù đối với một bị cáo trốn sang Philippines một thời gian khi nhóm bảo vệ mặt đất bị buộc tội lừa đảo 5,5 tỷ yên vì đã mua và bán một vị trí đắc địa ở trung tâm thành phố.

東京とうきょう・品川しながわ区くのＪＲじぇいあ-る五反田ごたんだ駅えき近ちかくにある土地とちの売買ばいばいで地面じめん師しグループの10人にんが積水ハウスせきすいはうすからおよそ55億おく円えんをだまし取だましとったとして詐欺さぎなどの罪つみに問とわれた事件じけんで、カミンスカス操みさお被告ひこく（60）は、フィリピンに2か月かげつ余あまり逃亡とうぼうしたあと、逮捕たいほ・起訴きそされました

Hoạt động của Kaminsukas bị buộc tội (60) trong trường hợp 10 người thuộc nhóm bảo vệ mặt đất bị buộc tội lừa đảo khoảng 5,5 tỷ yên từ Nhà Sekisui để mua và bán đất gần ga JR Gotanda ở Shinagawa-ku, Tokyo (60) Bị bắt và bị truy tố sau khi trốn sang Philippines hơn hai tháng

裁判さいばんで被告ひこくは無罪むざいを主張しゅちょうし、検察けんさつは懲役ちょうえき14年ねんを求刑きゅうけいしていました

Bị cáo bị cáo vô tội tại phiên tòa, truy tố 14 năm tù

10日にちの判決はんけつで、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょの守もり下か実じつ裁判さいばん長ちょうは「被告ひこくは取り引とりひきの場ばで地主じぬしになりすました女おんなに付き添つきそい、取引とりひき条件じょうけんなどの交渉こうしょうを進すすめるとともに、地主じぬし役やくがにせ者しゃだと発覚はっかくしないようにしていた」と指摘してきしました

Trong một phán quyết vào ngày 10, thẩm phán chủ tọa của tòa án quận Tokyo nói: Bị cáo đi cùng với người phụ nữ mạo danh chủ đất tại nơi giao dịch, đàm phán các điều khoản của giao dịch, v.v. Tôi đã làm điều đó