日本新闻: 西～東日本の広範囲 12日にかけ非常に激しい雨のおそれ警戒を

背部

西にし～東日本ひがしにっぽんの広ひろ範囲はんい 12日にちにかけ非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ警戒けいかいを

6/10/2020 6:01:02 PM +09:00

翻譯

自動翻譯 15:06 11/06/2020

0 0

添加翻譯

西にし～東日本ひがしにっぽんの広ひろ範囲はんい 12日にちにかけ非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ警戒けいかいを

日本西部至東部大範圍地區可能會遭受暴雨警告

本格ほんかく的てきな大雨おおあめのシーズンです

這是大雨的季節

前線ぜんせんの影響えいきょうで12日にちにかけて西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんの広ひろい範囲はんいで非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに警戒けいかいするよう呼よびかけています

由於前線的影響，日本西部和日本東部的廣大地區可能會在12日發生大雨，日本氣象廳呼籲人們注意防止沉積物災害，低地淹沒和河水氾濫。

気象庁きしょうちょうによりますと前線ぜんせんの影響えいきょうで、10日にち、西日本にしにほんや東海とうかいでは雨あめや曇くもりとなり、気象庁きしょうちょうは「中国ちゅうごく地方ちほう、近畿きんき、東海とうかいが梅雨入つゆいりしたとみられる」と発表はっぴょうしました

據日本氣象廳說，由於前鋒的影響，日本西部和東海地區在10日變得多雨和多雲，日本氣象廳宣布“中國地區，近畿地區和東海地區已進入雨季”。

前線ぜんせんはゆっくりと北上ほくじょうし、12日にちにかけて西日本にしにほんから東日本ひがしにっぽん付近ふきんに停滞ていたいし、暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこんで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになる見込みこみです

鋒線將緩慢向北移動，並在12日從日本西部停滯到日本東部附近，溫暖潮濕的空氣將流入，大氣將變得不穩定。

このため、12日にちにかけて西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんの広ひろい範囲はんいで激はげしい雨あめが降ふり、局地きょくち的てきには1時間じかんに50ミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

因此，有可能在12日在日本西部和東部的大範圍內發生大雨，並且局部地區每小時會出現50毫米以上的大雨。

11日にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうは、いずれも多おおいところで
▽四国しこくで250ミリ、
▽九州きゅうしゅう北部ほくぶと南部なんぶ、それに近畿きんきで200ミリ、
▽東海とうかいと関東かんとう甲信こうしんで150ミリ、
▽中国ちゅうごく地方ちほうで120ミリと予想よそうされ、

その後そのご、12日にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんには、
▽近畿きんきで100ミリから200ミリ、
▽九州きゅうしゅう南部なんぶと四国しこく、東海とうかい、関東かんとう甲信こうしんで100ミリから150ミリの雨あめが降ふると予想よそうされています

到11月11日晚上為止的24小時內，兩個地區的降雨量都很高：四國250毫米，九州北部和南部200毫米，近畿200毫米，東海和關東Koshin 150毫米以及在中國地區120毫米。預計到12月24日，在近畿地區，九州和四國，東海和關東Koshin的降雨將達到100毫米至200毫米，在雨中將達到100毫米至150毫米。增生