Japanese News: 西～東日本の広範囲 12日にかけ非常に激しい雨のおそれ警戒を

Back

西にし～東日本ひがしにっぽんの広ひろ範囲はんい 12日にちにかけ非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ警戒けいかいを

6/10/2020 6:01:02 PM +09:00

Translation

Automatic translation 15:06 11/06/2020

0 0

Add translation

西にし～東日本ひがしにっぽんの広ひろ範囲はんい 12日にちにかけ非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ警戒けいかいを

Wide range of west to eastern Japan May be exposed to extremely heavy rain Be alert

本格ほんかく的てきな大雨おおあめのシーズンです

It is a season of heavy rain

前線ぜんせんの影響えいきょうで12日にちにかけて西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんの広ひろい範囲はんいで非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに警戒けいかいするよう呼よびかけています

Due to the influence of the front line, extremely heavy rain may occur over a wide area in western Japan and eastern Japan on the 12th, and the Japan Meteorological Agency calls for caution against sediment disasters, inundation of low land, and flooding of rivers.

気象庁きしょうちょうによりますと前線ぜんせんの影響えいきょうで、10日にち、西日本にしにほんや東海とうかいでは雨あめや曇くもりとなり、気象庁きしょうちょうは「中国ちゅうごく地方ちほう、近畿きんき、東海とうかいが梅雨入つゆいりしたとみられる」と発表はっぴょうしました

According to the Japan Meteorological Agency, due to the influence of the front, it became rainy and cloudy in western Japan and Tokai on the 10th, and the Japan Meteorological Agency announced that the Chugoku region, Kinki, Tokai are expected to have entered the rainy season.

前線ぜんせんはゆっくりと北上ほくじょうし、12日にちにかけて西日本にしにほんから東日本ひがしにっぽん付近ふきんに停滞ていたいし、暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこんで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになる見込みこみです

The front will slowly move northward, and it will stagnate from western Japan to the vicinity of eastern Japan on the 12th, and warm and moist air will flow in and the atmosphere will become unstable.

このため、12日にちにかけて西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんの広ひろい範囲はんいで激はげしい雨あめが降ふり、局地きょくち的てきには1時間じかんに50ミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

For this reason, heavy rain will occur over a wide area in western and eastern Japan on the 12th, and locally there may be extremely heavy rain of 50 mm or more per hour.

11日にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうは、いずれも多おおいところで
▽四国しこくで250ミリ、
▽九州きゅうしゅう北部ほくぶと南部なんぶ、それに近畿きんきで200ミリ、
▽東海とうかいと関東かんとう甲信こうしんで150ミリ、
▽中国ちゅうごく地方ちほうで120ミリと予想よそうされ、

その後そのご、12日にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんには、
▽近畿きんきで100ミリから200ミリ、
▽九州きゅうしゅう南部なんぶと四国しこく、東海とうかい、関東かんとう甲信こうしんで100ミリから150ミリの雨あめが降ふると予想よそうされています

The amount of rainfall in the 24 hours until the evening of the 11th is high in both areas: 250 mm in Shikoku, 200 mm in the northern and southern parts of Kyushu, and 200 mm in Kinki, 150 mm in Tokai and Kanto Koshin, and 120 in the Chugoku region. It is expected to be 100 mm to 200 mm in ▽Kinki and 100 mm to 150 mm in rain in southern Kyushu and Shikoku, Tokai, and Kanto Koshin by 24 hours until the evening of the 12th. Masu

気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに警戒けいかいするととともに落雷らくらいや竜巻たつまきなどの突風とっぷうに注意ちゅういするよう呼よびかけています

The Japan Meteorological Agency cautions against sediment-related disasters, inundation of low-lying land, flooding of rivers, and calls for attention to lightning strikes and tornadoes.