Báo tiếng Nhật: 西～東日本の広範囲 12日にかけ非常に激しい雨のおそれ警戒を

Trở lại

西にし～東日本ひがしにっぽんの広ひろ範囲はんい 12日にちにかけ非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ警戒けいかいを

6/10/2020 6:01:02 PM +09:00

Bản dịch

Dịch tự động 15:06 11/06/2020

0 0

Thêm bản dịch

西にし～東日本ひがしにっぽんの広ひろ範囲はんい 12日にちにかけ非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ警戒けいかいを

Phạm vi rộng từ tây sang đông Nhật Bản Có thể phải hứng chịu mưa cực lớn Hãy cảnh giác

本格ほんかく的てきな大雨おおあめのシーズンです

Đó là một mùa mưa lớn

前線ぜんせんの影響えいきょうで12日にちにかけて西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんの広ひろい範囲はんいで非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに警戒けいかいするよう呼よびかけています

Do ảnh hưởng của tiền tuyến, mưa cực lớn có thể xảy ra trên một khu vực rộng lớn ở phía tây Nhật Bản và miền đông Nhật Bản vào ngày 12, và Cơ quan Khí tượng Nhật Bản kêu gọi thận trọng trước thảm họa trầm tích, ngập lụt vùng đất thấp và lũ sông.

気象庁きしょうちょうによりますと前線ぜんせんの影響えいきょうで、10日にち、西日本にしにほんや東海とうかいでは雨あめや曇くもりとなり、気象庁きしょうちょうは「中国ちゅうごく地方ちほう、近畿きんき、東海とうかいが梅雨入つゆいりしたとみられる」と発表はっぴょうしました

Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, do ảnh hưởng của mặt trận, trời trở nên mưa và nhiều mây ở phía tây Nhật Bản và Tokai vào ngày 10, và Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đã thông báo rằng vùng Chugoku, Kinki và Tokai đã bước vào mùa mưa.

前線ぜんせんはゆっくりと北上ほくじょうし、12日にちにかけて西日本にしにほんから東日本ひがしにっぽん付近ふきんに停滞ていたいし、暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこんで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになる見込みこみです

Mặt trận sẽ từ từ di chuyển về phía bắc, và nó sẽ đình trệ từ phía tây Nhật Bản đến vùng lân cận phía đông Nhật Bản vào ngày 12, và không khí ấm và ẩm sẽ chảy vào và bầu không khí sẽ không ổn định.

このため、12日にちにかけて西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんの広ひろい範囲はんいで激はげしい雨あめが降ふり、局地きょくち的てきには1時間じかんに50ミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

Vì lý do này, mưa lớn sẽ xảy ra trên một khu vực rộng lớn ở phía tây và phía đông Nhật Bản vào ngày 12, và tại địa phương có thể có mưa cực lớn từ 50 mm trở lên mỗi giờ.

11日にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうは、いずれも多おおいところで
▽四国しこくで250ミリ、
▽九州きゅうしゅう北部ほくぶと南部なんぶ、それに近畿きんきで200ミリ、
▽東海とうかいと関東かんとう甲信こうしんで150ミリ、
▽中国ちゅうごく地方ちほうで120ミリと予想よそうされ、

その後そのご、12日にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんには、
▽近畿きんきで100ミリから200ミリ、
▽九州きゅうしゅう南部なんぶと四国しこく、東海とうかい、関東かんとう甲信こうしんで100ミリから150ミリの雨あめが降ふると予想よそうされています

Lượng mưa trong 24 giờ cho đến tối ngày 11 ở cả hai khu vực: 250 mm ở Shikoku, 200 mm ở phía bắc và phía nam Kyushu, và 200 mm ở Kinki, 150 mm ở Tokai và Kanto Koshin và 120 ở vùng Chugoku. Nó dự kiến sẽ là 100 mm đến 200 mm trong ▽ Kinki và 100 mm đến 150 mm trong mưa ở phía nam Kyushu và Shikoku, Tokai và Kanto Koshin trong 24 giờ cho đến tối ngày 12. Masu

気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに警戒けいかいするととともに落雷らくらいや竜巻たつまきなどの突風とっぷうに注意ちゅういするよう呼よびかけています

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cảnh báo chống lại các thảm họa liên quan đến trầm tích, ngập lụt vùng đất thấp, lũ lụt và kêu gọi sự chú ý đến sét đánh và lốc xoáy.