家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
デイサービス施設しせつの送迎そうげい車しゃが水路すいろに転落てんらく 80代だい女性じょせい2人にん死亡しぼう 佐賀さが
6/10/2020 10:50:43 PM +09:00
翻譯
自動翻譯 15:06 11/06/2020
0 0
添加翻譯
デイサービス施設しせつの送迎そうげい車しゃが水路すいろに転落てんらく 80代だい女性じょせい2人にん死亡しぼう 佐賀さが
label.tran_page 日間服務機構的一輛穿梭車掉入水道，兩名80多歲的婦女死於佐賀
10日にち夕方ゆうがた、佐賀さが市し川副かわそえ町まちでデイサービス施設しせつの送迎そうげい車しゃが道路どうろ脇わきの水路すいろに転落てんらくし、高齢こうれい者しゃ4人にんを含ふくむ5人にんが病院びょういんに運はこばれ、いずれも89歳さいの女性じょせい2人にんが死亡しぼうしました
label.tran_page 10月10日晚，佐賀市川前町的日間服務設施的班車掉入馬路旁的水路中，包括4名老人在內的5人被送往醫院，兩名89歲的婦女死亡。
10日にち午後ごご4時じ40分ふんごろ、佐賀さが市し川副かわそえ町まち早津江はやつえでデイサービス施設しせつ「地域ちいき共生きょうせいステーションほうむ大だい詫間たくま」の送迎そうげい用ようのワンボックス車しゃが道路どうろ脇わきの水路すいろに転落てんらくしました
label.tran_page 10日下午4:40左右，佐賀市川前町Hay前市的日間服務設施“社區共存站本牧小牧馬”的一箱車掉入馬路旁的水路中


この事故じこで、車くるまに乗のっていた70代だいから90代だいの男女だんじょ4人にんと、運転うんてんしていたデイサービス施設しせつ職員しょくいんの27歳さいの男性だんせいの合あわせて5人にん全員ぜんいんが病院びょういんに運はこばれ、このうち中村なかむらシズエさん（89）と福原ふくはらテル子てるこさん（89）が死亡しぼうしました
label.tran_page 在這次事故中，總共有五人被送往醫院，其中包括四十多歲的70到90年代的男女在車上，還有一名27歲的男子在駕駛日間服務機構的工作人員。 （89）和福原照子（89）去世


また残のこる3人にんも病院びょういんで手当てあてを受うけていて、けがの程度ていどは確認かくにん中ちゅうだということです
label.tran_page 此外，其餘三人正在醫院接受治療，傷勢正在確認中。


警察けいさつによりますと、高齢こうれい者しゃ4人にんはいずれも佐賀さが市し川副かわそえ町まちの有料ゆうりょう老人ろうじんホームで暮くらしていて、デイサービス施設しせつから帰かえる途中とちゅうだったということです
label.tran_page 根據警方的說法，所有四名老年人都住在佐賀市川藏町的收費養老院，並且正在從日間服務設施回家的路上。


現場げんばは片側かたがわ1車線しゃせんの県道けんどう脇わきの水路すいろで、警察けいさつが事故じこの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 該地點是縣道旁的一條水路，兩側各有一條車道，警方正在詳細調查事故情況。