Báo tiếng Nhật
動物どうぶつえんから逃げ出にげだしたサル70ひき 捕獲ほかく作業さぎょうつづ 千葉ちば 富津ふっつ
6/11/2020 4:16:12 PM +09:00
Bản dịch
Dịch tự động 15:06 11/06/2020
0 0
Thêm bản dịch
動物どうぶつえんから逃げ出にげだしたサル70ひき 捕獲ほかく作業さぎょうつづ 千葉ちば 富津ふっつ
label.tran_page Chiba Futtsu tiếp tục bắt 70 con khỉ đã trốn thoát khỏi vườn thú
ニホンザルを飼育しいくするためのおりのフェンスにあなけられおよそ70ひきのサルが逃げ出にげだした千葉ちばけん富津ふっつ動物どうぶつえんでは、11にち捕獲ほかくのための作業さぎょうおこなわれています
label.tran_page Tại một sở thú ở thành phố Futtsu, tỉnh Chiba, nơi một hàng rào được mở trong chuồng để nhân giống khỉ Nhật Bản và khoảng 70 con khỉ đã chạy trốn, công việc bắt giữ đang được thực hiện vào ngày 11.

千葉ちばけん富津ふっつ運営うんえいする高宕山たかごやま自然しぜん動物どうぶつえんでは、10にちあさ仮設かせつのおりのフェンスが何者なにものかにられて直径ちょっけい40センチほどのあなひらき、なかにいたおよそ70ひきのニホンザルがそと逃げ出にげだしているのがつかりました
label.tran_page Tại vườn thú tự nhiên Takatoyama, được vận hành bởi thành phố Futtsu, tỉnh Chiba, một hàng rào lồng tạm thời đã bị ai đó cắt vào sáng ngày 10 để mở một cái lỗ có đường kính khoảng 40 cm. Tìm thấy để chạy trốn


サルたちのほとんどが、おりの周辺しゅうへんごしてるということで、11にちは、職員しょくいんたちがおりのなかえさをまいてサルがべにくるタイミングをはかって捕獲ほかくをしようと作業さぎょうすすめていました
label.tran_page Hầu hết những con khỉ đang dành thời gian quanh chuồng, vì vậy vào ngày 11, các nhân viên đang cho ăn trong chuồng và cố gắng bắt khi khỉ đến ăn.

この動物どうぶつえんでは、去年きょねん9つき台風たいふうで、ニホンザルの飼育しいくスペースしがらみたおれ、サルが外部がいぶ自由じゆう行き来いききできる状態じょうたいになってしまったため、先月せんげつまでにおよそ70ひき捕獲ほかくすすめて仮設かせつのおりに収容しゅうようしたばかりでした
label.tran_page Tại sở thú này, một cơn bão vào tháng 9 năm ngoái đã khiến một hàng rào trong không gian sinh sản của khỉ Nhật Bản bị sụp đổ, khiến khỉ có thể tự do di chuyển ra ngoài. Chỉ là nơi ở


これまでに、近隣きんりん住民じゅうみんからの苦情くじょうなどせられていないということですが、は、警察けいさつ被害ひがいとどけ提出ていしゅつしています
label.tran_page Đến nay, không có khiếu nại nào được nhận từ những người dân lân cận, nhưng thành phố đã đệ trình báo cáo thiệt hại cho cảnh sát.


高宕山たかごやま自然しぜん動物どうぶつえん関谷せきや康男やすお園長えんちょうは「こんなことはいままでなかったのでおどろきました
label.tran_page Yasuo Sekiya, giám đốc sở thú tự nhiên Takatoyama, cho biết, tôi đã rất ngạc nhiên vì điều này chưa từng xảy ra trước đây.
野放のばな状態じょうたいになったサルをようやく捕獲ほかくしたのにむだになって残念ざんねんです
label.tran_page Thật đáng tiếc khi nó lại lãng phí khi bắt một con khỉ bị bỏ mặc
できるだけはや捕獲ほかくすすめたい」とはなしていました
label.tran_page Tôi muốn tiến hành chụp càng sớm càng tốt