家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
動物どうぶつ園えんから逃げ出にげだしたサル70匹ひき 捕獲ほかく作業さぎょう続つづく 千葉ちば 富津ふっつ
6/11/2020 4:16:12 PM +09:00
翻譯
自動翻譯 15:06 11/06/2020
0 0
添加翻譯
動物どうぶつ園えんから逃げ出にげだしたサル70匹ひき 捕獲ほかく作業さぎょう続つづく 千葉ちば 富津ふっつ
label.tran_page 千葉富津繼續捕獲從動物園逃脫的70隻猴子
ニホンザルを飼育しいくするためのおりのフェンスに穴あなを開あけられおよそ70匹ひきのサルが逃げ出にげだした千葉ちば県けん富津ふっつ市しの動物どうぶつ園えんでは、11日にち、捕獲ほかくのための作業さぎょうが行おこなわれています
label.tran_page 在千葉縣富津市的一家動物園內，在籠子裡打開了圍欄以繁殖日本獼猴，約有70隻猴子逃跑，捕獲工作正在11日進行。

千葉ちば県けん富津ふっつ市しが運営うんえいする高宕山たかごやま自然しぜん動物どうぶつ園えんでは、10日にちの朝あさ、仮設かせつのおりのフェンスが何者なにものかに切きられて直径ちょっけい40センチほどの穴あなが開ひらき、中なかにいたおよそ70匹ひきのニホンザルが外そとに逃げ出にげだしているのが見みつかりました
label.tran_page 在千葉縣富津市經營的高山山自然動物園，有人在10月10日早上割開了一個臨時的籠柵，打開了一個直徑約40厘米的洞，裡面有大約70只日本獼猴在外面。發現正在逃跑


サルたちのほとんどが、おりの周辺しゅうへんで過すごしてるということで、11日にちは、職員しょくいんたちがおりの中なかに餌えさをまいてサルが食たべにくるタイミングをはかって捕獲ほかくをしようと作業さぎょうを進すすめていました
label.tran_page 大多數猴子都在籠子裡消磨時間，所以在11日，工作人員在籠子裡餵食，試圖趕上猴子進食的時間。

この動物どうぶつ園えんでは、去年きょねん9月つきの台風たいふうで、ニホンザルの飼育しいくスペースの柵しがらみが倒たおれ、サルが外部がいぶと自由じゆうに行き来いききできる状態じょうたいになってしまったため、先月せんげつまでにおよそ70匹ひきの捕獲ほかくを進すすめて仮設かせつのおりに収容しゅうようしたばかりでした
label.tran_page 在這個動物園裡，去年9月的一場颱風使日本猴子繁殖空間的圍欄坍塌，使猴子有可能自由移動到外面。剛被安置


これまでに、近隣きんりん住民じゅうみんからの苦情くじょうなどは寄よせられていないということですが、市しは、警察けいさつに被害ひがい届とどけを提出ていしゅつしています
label.tran_page 迄今為止，尚未收到鄰近居民的投訴，但該市已向警方提交了損壞報告。


高宕山たかごやま自然しぜん動物どうぶつ園えんの関谷せきや康男やすお園長えんちょうは「こんなことは今いままでなかったので驚おどろきました
label.tran_page 高山自然動物園的負責人靖屋康夫說：“我很驚訝，因為這從未發生過。
野放のばなし状態じょうたいになったサルをようやく捕獲ほかくしたのにむだになって残念ざんねんです
label.tran_page 遺憾的是，浪費一隻未被檢查的猴子是浪費的
できるだけ早はやく捕獲ほかくを進すすめたい」と話はなしていました
label.tran_page 我想盡快進行抓捕”