Japanese newspaper
安倍あべ首相しゅしょう “マイナンバー口座こうざ登録とうろく義務ぎむ 検討けんとうすすめる
6/11/2020 2:13:54 PM +09:00
Translation
Automatic translation 15:06 11/06/2020
0 0
Add translation
安倍あべ首相しゅしょう “マイナンバー口座こうざ登録とうろく義務ぎむ 検討けんとうすすめる
label.tran_page Prime Minister Abe “Promotion of account registration requirement for my number”
給付きゅうふきんなど振り込ふりこみに使つか口座こうざのマイナンバー制度せいどへの登録とうろく義務ぎむづける方針ほうしんについて、安倍あべ総理そうり大臣だいじん国民こくみん利便りべんせい向上こうじょう行政ぎょうせい効率こうりつはかため、検討けんとうすすめていくかんがしめしました
label.tran_page Prime Minister Abe indicated that he will proceed with the policy of requiring the registration of accounts used for transfer of benefits etc. to the My Number system in order to improve the convenience of the people and the efficiency of administration.
高市たかいち総務そうむ大臣だいじんは9にち給付きゅうふきんなど効率こうりつてき振り込ふりこめるようにするため、振り込ふりこさきとなる1つの口座こうざをマイナンバー制度せいど登録とうろくすることを義務ぎむづけるため、来年らいねん通常つうじょう国会こっかい必要ひつよう法案ほうあん提出ていしゅつしたいというかんがしめしました
label.tran_page The Minister of Internal Affairs and Communications, Takaichi, on the 9th, in order to efficiently transfer benefits etc., requires the bill required for the ordinary Diet session next year to oblige one account to be transferred to be registered in the My Number system. Showed the idea of submitting


これについて、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは、11にち参議院さんぎいん予算よさん委員いいんかいで「マイナンバー制度せいどはより公平こうへい公正こうせい社会しゃかい保障ほしょう制度せいど税制ぜいせい基盤きばんとなり、デジタル社会しゃかいのインフラとして国民こくみん利便りべんせい向上こうじょう行政ぎょうせい効率こうりつするもので、検討けんとうすべきものはしっかり検討けんとうしていきたい」とべました
label.tran_page Regarding this, Prime Minister Abe said at the House of Councilors Budget Committee on the 11th, My number system will be the basis of a more fair and equitable social security system and tax system, and will improve the convenience of the people and the efficiency of administration as an infrastructure of the digital society. I would like to make a thorough consideration of what is worth contributing and should be considered.


また高市たかいち総務そうむ大臣だいじんは「今後こんご、1にん1口座こうざだけひもけてもらえれば、景気けいき対策たいさく給付きゅうふなど活用かつようできる」とべました
label.tran_page In addition, Minister of Internal Affairs and Communications Takaichi said, In the future, if only one account per person can be attached, it can be used for benefits such as economic measures