日本新闻: 安倍首相 “マイナンバーに口座登録義務化検討進める”

背部

安倍あべ首相しゅしょう “マイナンバーに口座こうざ登録とうろく義務ぎむ化か検討けんとう進すすめる”

6/11/2020 2:13:54 PM +09:00

翻譯

自動翻譯 15:06 11/06/2020

0 0

添加翻譯

安倍あべ首相しゅしょう “マイナンバーに口座こうざ登録とうろく義務ぎむ化か検討けんとう進すすめる”

安倍首相“對我的帳號進行帳戶註冊要求的宣傳”

給付きゅうふ金きんなどの振り込ふりこみに使つかう口座こうざのマイナンバー制度せいどへの登録とうろくを義務ぎむづける方針ほうしんについて、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは国民こくみんの利便りべん性せいの向上こうじょうや行政ぎょうせいの効率こうりつ化かを図はかるため、検討けんとうを進すすめていく考かんがえを示しめしました

安倍首相表示，他將繼續執行一項政策，要求將用於將福利等轉移到“我的號碼”系統中的帳戶進行註冊，以提高人們的便利性和管理效率。

高市たかいち総務そうむ大臣だいじんは9日にち、給付きゅうふ金きんなどを効率こうりつ的てきに振り込ふりこめるようにするため、振り込ふりこみ先さきとなる1つの口座こうざをマイナンバー制度せいどに登録とうろくすることを義務ぎむづけるため、来年らいねんの通常つうじょう国会こっかいに必要ひつような法案ほうあんを提出ていしゅつしたいという考かんがえを示しめしました

內政部大臣高一9日將有必要在“我的號碼”系統中註冊一個帳戶（即轉移目的地），以便有效地轉移收益等。顯示了提交的想法

これについて、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは、11日にちの参議院さんぎいん予算よさん委員いいん会かいで「マイナンバー制度せいどはより公平こうへい公正こうせいな社会しゃかい保障ほしょう制度せいどや税制ぜいせいの基盤きばんとなり、デジタル社会しゃかいのインフラとして国民こくみんの利便りべん性せい向上こうじょうや行政ぎょうせいの効率こうりつ化かに資しするもので、検討けんとうすべきものはしっかりと検討けんとうしていきたい」と述のべました

關於這一點，安倍首相在11日的參議院預算委員會上說：``我的數字系統將成為更公平和公平的社會保障體系和稅收體系的基礎，並將改善人民的便利和作為數字社會基礎設施的行政管理效率。我想徹底考慮哪些值得貢獻，應予以考慮。”