Japanese News: ８月に甲子園球場で高校生の野球の試合を行う

Back

８月がつに甲子園球場こうしえんきゅうじょうで高校生こうこうせいの野球やきゅうの試合しあいを行おこなう

2020-06-11 17:20:00

Translation

Anonymous 06:06 12/06/2020

0 0

Add translation

８月がつに甲子園球場こうしえんきゅうじょうで高校生こうこうせいの野球やきゅうの試合しあいを行おこなう

A high school student baseball game will be held at Koshien Stadium in August

毎年まいとし春はると夏なつに、兵庫県ひょうごけんにある甲子園球場こうしえんきゅうじょうで高校生こうこうせいの野球やきゅうの大会たいかいがあります

Every spring and summer, there is a high school baseball tournament at the Koshien Stadium in Hyogo Prefecture.

しかし、今年ことしは新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、春はるも夏なつも大会たいかいが中止ちゅうしになりました

However, due to the problem of a new coronavirus this year, the competition was canceled both in spring and summer

日本高校野球連盟にほんこうこうやきゅうれんめいは１０日とおか、８月がつに甲子園球場こうしえんきゅうじょうで春はるの大会たいかいの代かわりの試合しあいを行おこなうと言いいました

The Japan High School Baseball Federation said on August 10 that it would play a substitute game for the spring tournament at Koshien Stadium in August.

大会たいかいに出でることが決きまっていた３２の高校こうこうが１回かいずつ試合しあいをします

32 high schools that have decided to participate in the tournament will play one game at a time

会場かいじょうには見みる人ひとを入いれません

No one can see in the venue

日本高校野球連盟にほんこうこうやきゅうれんめいは、選手せんしゅの家族かぞくや試合しあいに出でない選手せんしゅたちは甲子園球場こうしえんきゅうじょうで試合しあいを見みることができるようにすることも考かんがえています

The Japan High School Baseball Federation is also considering allowing players’ families and players who are out of the game to watch the game at Koshien Stadium.

日本高校野球連盟にほんこうこうやきゅうれんめいの八田はった英二えいじ会長かいちょうは「新あたらしい気持きもちになって甲子園球場こうしえんきゅうじょうに来きてください」と言いっています

Eiji Hatta, Chairman of the Japan High School Baseball Federation, says, ”Please come to Koshien Stadium with new feelings.”

福島県ふくしまけんの磐城高校いわきこうこうの岩間いわま涼星りょうせい選手せんしゅは「感謝かんしゃの気持きもちを忘わすれないで、自分じぶんたちの力ちからを全部ぜんぶ出だすことができるように頑張がんばりましょう」とチームのみんなに言いいました

Ryosei Iwama of Iwaki High School in Fukushima Prefecture told everyone in the team, “Don’t forget to thank us and do our best to bring out all our strengths.”