Báo tiếng Nhật: ８月に甲子園球場で高校生の野球の試合を行う

Trở lại

８月がつに甲子園球場こうしえんきゅうじょうで高校生こうこうせいの野球やきゅうの試合しあいを行おこなう

2020-06-11 17:20:00

Bản dịch

Anonymous 01:04 07/04/2021

0 0

Thêm bản dịch

８月がつに甲子園球場こうしえんきゅうじょうで高校生こうこうせいの野球やきゅうの試合しあいを行おこなう

Một trận đấu bóng chày của trường trung học sẽ được tổ chức tại Sân vận động Koshien vào tháng Tám.

毎年まいとし春はると夏なつに、兵庫県ひょうごけんにある甲子園球場こうしえんきゅうじょうで高校生こうこうせいの野球やきゅうの大会たいかいがあります

Vào mùa xuân và mùa hè hàng năm, tại sân vận động Koshien ở tỉnh Hyogo đều có tổ chức giải bóng chày trung học.

しかし、今年ことしは新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、春はるも夏なつも大会たいかいが中止ちゅうしになりました

Tuy nhiên, do một vấn đề mới về coronavirus trong năm nay, giải đấu đã bị hủy bỏ trong cả mùa xuân và mùa hè.

日本高校野球連盟にほんこうこうやきゅうれんめいは１０日とおか、８月がつに甲子園球場こうしえんきゅうじょうで春はるの大会たいかいの代かわりの試合しあいを行おこなうと言いいました

Liên đoàn bóng chày trung học Nhật Bản cho biết vào ngày 10 rằng họ sẽ thi đấu một trận đấu thay vì giải đấu mùa xuân tại sân vận động Koshien vào tháng 8.

大会たいかいに出でることが決きまっていた３２の高校こうこうが１回かいずつ試合しあいをします

32 trường trung học được cho là sẽ tham gia giải đấu sẽ thi đấu một lần

会場かいじょうには見みる人ひとを入いれません

Không ai có thể vào địa điểm

日本高校野球連盟にほんこうこうやきゅうれんめいは、選手せんしゅの家族かぞくや試合しあいに出でない選手せんしゅたちは甲子園球場こうしえんきゅうじょうで試合しあいを見みることができるようにすることも考かんがえています

Liên đoàn Bóng chày Trung học Nhật Bản cũng đang xem xét tạo điều kiện cho gia đình các cầu thủ và những cầu thủ không tham gia trận đấu có thể xem trận đấu tại sân vận động Koshien.

日本高校野球連盟にほんこうこうやきゅうれんめいの八田はった英二えいじ会長かいちょうは「新あたらしい気持きもちになって甲子園球場こうしえんきゅうじょうに来きてください」と言いっています

Eiji Hatta, Chủ tịch Liên đoàn Bóng chày Trung học Nhật Bản, nói: ”Hãy đến với sân vận động Koshien với một cảm giác mới.”

福島県ふくしまけんの磐城高校いわきこうこうの岩間いわま涼星りょうせい選手せんしゅは「感謝かんしゃの気持きもちを忘わすれないで、自分じぶんたちの力ちからを全部ぜんぶ出だすことができるように頑張がんばりましょう」とチームのみんなに言いいました

Ryosei Iwama của trường trung học Iwaki ở tỉnh Fukushima đã nói với mọi người trong đoàn rằng: ”Đừng quên lòng biết ơn của các bạn và hãy cố gắng hết sức để các bạn có thể làm tốt nhất có thể.”