Japanese News: 米ジョージア州黒人男性警察官に撃たれ死亡批判強まる中

Back

米べいジョージア州しゅう黒人こくじん男性だんせい警察官けいさつかんに撃うたれ死亡しぼう批判ひはん強つよまる中なか

6/14/2020 11:57:29 AM +09:00

Translation

Automatic translation 03:06 15/06/2020

0 0

Add translation

米べいジョージア州しゅう黒人こくじん男性だんせい警察官けいさつかんに撃うたれ死亡しぼう批判ひはん強つよまる中なか

Black man killed by police officer in Georgia

黒人こくじん男性だんせいが警察官けいさつかんに首くびを押おさえつけられて死亡しぼうした事件じけんに抗議こうぎするデモが各地かくちで続つづく中なか、南部なんぶジョージア州しゅうでは、警察けいさつの取締とりしまりから逃走とうそうした黒人こくじん男性だんせいが警察官けいさつかんに拳銃けんじゅうで撃うたれて死亡しぼうしました

In southern Georgia, a black man who escaped from police crackdown was killed by a policeman shot with a handgun while protests continued to protest the death of a black man who was killed by a police officer

警察けいさつの過剰かじょうな取締とりしまりへの批判ひはんが強つよまる中なかで、警察けいさつ改革かいかくなどを求もとめる声こえがさらに強つよまることも予想よそうされます

As criticism of the police`s excessive crackdown increases, it is expected that the demand for police reform will increase further.

黒人こくじん男性だんせいが警察官けいさつかんに首くびを押おさえつけられて死亡しぼうした事件じけんに抗議こうぎするデモは、事件じけんの発生はっせいから3度目どめの週末しゅうまつとなる13日にちもニューヨークやロサンゼルスなど各地かくちで行おこなわれ、黒人こくじんだけでなくさまざまな人種じんしゅの人ひとが街頭がいとうに出でて警察けいさつ改革かいかくや人種じんしゅ差別さべつの撲滅ぼくめつなどを訴うったえました

A demonstration protesting the death of a black man who was pressed by a police officer and killed was held in various places such as New York and Los Angeles on the third weekend, the third weekend after the occurrence of the incident, and not only black people but various races People came out on the streets and appealed for police reform and eradication of racism

こうした中なか、南部なんぶジョージア州しゅうの州都しゅうとアトランタでは12日にち、警察官けいさつかんが飲酒いんしゅ運転うんてんの疑うたがいがあるとして27歳さいの黒人こくじん男性だんせいを拘束こうそくしようとしたところ、もみ合もみあいになりました

Meanwhile, in the southern Georgia state capital of Atlanta, police officers tried to detain a 27-year-old black man for suspecting drunk driving

その後そのご、男性だんせいが警察官けいさつかんのスタンガンを奪うばって逃走とうそうしたところ警察官けいさつかんが拳銃けんじゅうを発射はっしゃし、男性だんせいは死亡しぼうしました

Later, when a man took a police officer`s stun gun and fled, a police officer fired a handgun and the man died

男性だんせいが撃うたれるまでの様子ようすを撮影さつえいしたビデオの映像えいぞうがテレビで繰り返くりかえし放送ほうそうされる中なか、アトランタの市長しちょうは13日にち、記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、警察けいさつのトップが辞任じにんしたことを明あきらかにしました

The mayor of Atlanta held a press conference on the 13th, and revealed that the top of the police resigned, while a video of the video shooting the man until it was shot was repeatedly broadcast on TV.

アトランタでは抗議こうぎデモの参加さんか者しゃに対にたいする警察官けいさつかんの過剰かじょうな取締とりしまりが問題もんだいになっていたと地元じもとメディアは伝つたえていて、今回こんかいの対応たいおうを受うけて、警察けいさつに対にたいする抗議こうぎや警察けいさつ改革かいかくなどを求もとめる声こえがさらに強つよまることも予想よそうされます

Local media reported that police were overly cracking down on protesters in Atlanta, and this response is expected to further intensify calls for police protests and police reforms. Will be

トランプ大統領だいとうりょう抗議こうぎデモ念頭ねんとうに「州兵しゅうへいに感謝かんしゃ」

トランプ大統領だいとうりょうは13日にち、東部とうぶニューヨーク州しゅうの陸軍りくぐん士官しかん学校がっこうの卒業そつぎょう式しきで演説えんぜつし、抗議こうぎデモを念頭ねんとうに「街頭がいとうでの平和へいわや安全あんぜん、それに憲法けんぽうに基もとづく法ほうの支配しはいを守まもってくれた州兵しゅうへいに感謝かんしゃする」などと述のべ、デモ隊たいによる暴動ぼうどうなどに備そなえて警備けいびにあたった州兵しゅうへいに謝意しゃいを示しめしました

President Trump Thanks to the National Guard in protest demonstrations President Trump delivered a speech at the graduation ceremony of the Military Academy in eastern New York on the 13th, in mind of protest demonstrations Peace and security on the street, We thank the National Guard for keeping their control,`` and thanked the National Guard for guarding against the riots by the protesters.

抗議こうぎデモをめぐっては、トランプ大統領だいとうりょうが一時いちじ、鎮圧ちんあつのために連邦れんぽう軍ぐんの派遣はけんも辞じさない考かんがえを示しめしたことを受うけて、これに反対はんたいする国防こくぼう総省そうしょうとの間まで足並あしなみの乱みだれも表面ひょうめん化かしていました

Regarding the protest, President Trump once showed the idea that he would not stop sending the Federal Army to suppress the situation, and the disorganization with the Pentagon, which opposes this, has come to the forefront.