日本新聞: 米ジョージア州黒人男性警察官に撃たれ死亡批判強まる中

背部

米べいジョージア州しゅう黒人こくじん男性だんせい警察官けいさつかんに撃うたれ死亡しぼう批判ひはん強つよまる中なか

6/14/2020 11:57:29 AM +09:00

翻译

自动翻译 03:06 15/06/2020

0 0

添加翻译

米べいジョージア州しゅう黒人こくじん男性だんせい警察官けいさつかんに撃うたれ死亡しぼう批判ひはん強つよまる中なか

黑人在佐治亚州被警察杀害

黒人こくじん男性だんせいが警察官けいさつかんに首くびを押おさえつけられて死亡しぼうした事件じけんに抗議こうぎするデモが各地かくちで続つづく中なか、南部なんぶジョージア州しゅうでは、警察けいさつの取締とりしまりから逃走とうそうした黒人こくじん男性だんせいが警察官けいさつかんに拳銃けんじゅうで撃うたれて死亡しぼうしました

在佐治亚州南部，一名从警察镇压中逃脱的黑人被一名用手枪射击的警察杀死，同时抗议一名被警察杀死的黑人的死亡。

警察けいさつの過剰かじょうな取締とりしまりへの批判ひはんが強つよまる中なかで、警察けいさつ改革かいかくなどを求もとめる声こえがさらに強つよまることも予想よそうされます

随着对警察过度镇压的批评增加，预计对警察改革的需求将进一步增加。

黒人こくじん男性だんせいが警察官けいさつかんに首くびを押おさえつけられて死亡しぼうした事件じけんに抗議こうぎするデモは、事件じけんの発生はっせいから3度目どめの週末しゅうまつとなる13日にちもニューヨークやロサンゼルスなど各地かくちで行おこなわれ、黒人こくじんだけでなくさまざまな人種じんしゅの人ひとが街頭がいとうに出でて警察けいさつ改革かいかくや人種じんしゅ差別さべつの撲滅ぼくめつなどを訴うったえました

在抗议活动发生后的第三个周末，第三个周末，在纽约和洛杉矶等不同地方举行了示威游行，抗议一名黑人被警察压死而被杀。人们走上街头，呼吁进行警察改革和消除种族主义

こうした中なか、南部なんぶジョージア州しゅうの州都しゅうとアトランタでは12日にち、警察官けいさつかんが飲酒いんしゅ運転うんてんの疑うたがいがあるとして27歳さいの黒人こくじん男性だんせいを拘束こうそくしようとしたところ、もみ合もみあいになりました

同时，在佐治亚州南部州首府亚特兰大，警察试图拘留一名27岁的黑人，原因是涉嫌醉酒驾驶

その後そのご、男性だんせいが警察官けいさつかんのスタンガンを奪うばって逃走とうそうしたところ警察官けいさつかんが拳銃けんじゅうを発射はっしゃし、男性だんせいは死亡しぼうしました

后来，当一名男子拿着警官的电击枪逃跑时，一名警官开了枪，死了。

男性だんせいが撃うたれるまでの様子ようすを撮影さつえいしたビデオの映像えいぞうがテレビで繰り返くりかえし放送ほうそうされる中なか、アトランタの市長しちょうは13日にち、記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、警察けいさつのトップが辞任じにんしたことを明あきらかにしました

亚特兰大市市长于13日举行了新闻发布会，透露警方高层已辞职，而拍摄该男子直至被枪杀的录像带在电视上反复播放。

アトランタでは抗議こうぎデモの参加さんか者しゃに対にたいする警察官けいさつかんの過剰かじょうな取締とりしまりが問題もんだいになっていたと地元じもとメディアは伝つたえていて、今回こんかいの対応たいおうを受うけて、警察けいさつに対にたいする抗議こうぎや警察けいさつ改革かいかくなどを求もとめる声こえがさらに強つよまることも予想よそうされます

当地媒体报道说，警方对亚特兰大的示威者采取了严厉镇压措施，预计这一反应将进一步加剧对警方抗议和警察改革的呼吁。将会

トランプ大統領だいとうりょう抗議こうぎデモ念頭ねんとうに「州兵しゅうへいに感謝かんしゃ」

トランプ大統領だいとうりょうは13日にち、東部とうぶニューヨーク州しゅうの陸軍りくぐん士官しかん学校がっこうの卒業そつぎょう式しきで演説えんぜつし、抗議こうぎデモを念頭ねんとうに「街頭がいとうでの平和へいわや安全あんぜん、それに憲法けんぽうに基もとづく法ほうの支配しはいを守まもってくれた州兵しゅうへいに感謝かんしゃする」などと述のべ、デモ隊たいによる暴動ぼうどうなどに備そなえて警備けいびにあたった州兵しゅうへいに謝意しゃいを示しめしました

特朗普总统在抗议示威中“感谢国民警卫队”特朗普总统在13日在纽约东部军事学院的毕业典礼上发表讲话，考虑到抗议示威“街头和平与安全，以及宪法我们感谢国民警卫队保持控制，``并感谢国民警卫队防范抗议者的暴动。