日本新闻: 東北北部が梅雨入り去年より1日早く平年と同じ

背部

東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいり去年きょねんより1日にち早はやく平年へいねんと同おなじ

6/14/2020 2:53:27 PM +09:00

翻譯

自動翻譯 03:06 15/06/2020

0 0

添加翻譯

東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいり去年きょねんより1日にち早はやく平年へいねんと同おなじ

該國東北進入雨季，比去年早一天，與往常一樣

東北とうほく北部ほくぶはこの先さき1週間しゅうかん曇くもりや雨あめの日ひが多おおい見込みこみで、仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいは14日にち、「東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいりしたとみられる」と発表はっぴょうしました

東北地區預計下週將有很多陰雨天，仙台區氣象台14日宣布“東北地區有望進入雨季”。

東北とうほく北部ほくぶの梅雨入つゆいりは、去年きょねんより1日にち早はやく、平年へいねんと同おなじとなっています

東北北部的雨季比去年早一天，與往年相同

仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいによりますと、14日にちの東北とうほく北部ほくぶは曇くもりや晴はれの天気てんきとなっていますが、本州ほんしゅうから日本海にほんかいへとのびる前線ぜんせんと前線ぜんせん上じょうの低てい気圧きあつが近ちかづいている影響えいきょうで夕方ゆうがたから雨あめが降り出ふりだす見込みこみです

據仙台區氣象台稱，東北東北部將於14日多雲轉晴，但由於從本州到日本海的前線越來越近且前線壓力低，預計從晚上開始會下雨。

東北とうほく北部ほくぶでは、この先さき1週間しゅうかんも前線ぜんせんや湿しめった空気くうきの影響えいきょうで曇くもりや雨あめの日ひが多おおい見込みこみで、仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいは14日にち午後ごご2時じ「東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいりしたとみられる」と発表はっぴょうしました

在東北東北部，由於下週的鋒線和潮濕空氣的影響，預計會有很多陰天和雨天，仙台區氣象台在14日下午2點宣布：“東北北部似乎進入了雨季”。

東北とうほく北部ほくぶの梅雨入つゆいりは、去年きょねんより1日にち早はやく、平年へいねんと同おなじとなっています

東北北部的雨季比去年早一天，與往年相同

また、気象台きしょうだいによりますと、東北とうほく地方ちほうの日本海にほんかい側がわでは、前線ぜんせんと低てい気圧きあつの通過つうかにともなって大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていとなり、14日にち夕方ゆうがたから15日にち明け方あけがたにかけて雷かみなりを伴ともない1時間じかんに30ミリの激はげしい雨あめが降ふるところがある見込みこみです

根據氣象台的觀測，在東北地區的日本海一側，隨著鋒面和低壓的通過，大氣條件變得不穩定，從14日傍晚到15日凌晨，每小時30毫米的大雨伴隨雷暴。預計會下降