Japanese News: 東北北部が梅雨入り去年より1日早く平年と同じ

東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいり去年きょねんより1日にち早はやく平年へいねんと同おなじ

The northeastern part of the country enters the rainy season. One day earlier than last year, the same as in normal years.

東北とうほく北部ほくぶはこの先さき1週間しゅうかん曇くもりや雨あめの日ひが多おおい見込みこみで、仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいは14日にち、「東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいりしたとみられる」と発表はっぴょうしました

Northern Tohoku is expected to have many cloudy and rainy days for the next week, and the Sendai District Meteorological Observatory announced on the 14th that the northern part of Tohoku is expected to have entered the rainy season.

東北とうほく北部ほくぶの梅雨入つゆいりは、去年きょねんより1日にち早はやく、平年へいねんと同おなじとなっています

The rainy season in northern Tohoku is one day earlier than last year and is the same as in normal years

仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいによりますと、14日にちの東北とうほく北部ほくぶは曇くもりや晴はれの天気てんきとなっていますが、本州ほんしゅうから日本海にほんかいへとのびる前線ぜんせんと前線ぜんせん上じょうの低てい気圧きあつが近ちかづいている影響えいきょうで夕方ゆうがたから雨あめが降り出ふりだす見込みこみです

According to the Sendai District Meteorological Observatory, the northeastern part of Tohoku will be cloudy and sunny on the 14th, but it is expected that it will begin to rain from the evening due to the approaching front line extending from Honshu to the Sea of Japan and low pressure on the front line.

東北とうほく北部ほくぶでは、この先さき1週間しゅうかんも前線ぜんせんや湿しめった空気くうきの影響えいきょうで曇くもりや雨あめの日ひが多おおい見込みこみで、仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいは14日にち午後ごご2時じ「東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいりしたとみられる」と発表はっぴょうしました

In the northeastern Tohoku, it is expected that there will be many cloudy and rainy days due to the influence of the front and moist air for the next week, and the Sendai District Meteorological Observatory announced on the 14th at 2 pm It seems that the northern part of the Tohoku has entered the rainy season.

東北とうほく北部ほくぶの梅雨入つゆいりは、去年きょねんより1日にち早はやく、平年へいねんと同おなじとなっています

The rainy season in northern Tohoku is one day earlier than last year and is the same as in normal years

また、気象台きしょうだいによりますと、東北とうほく地方ちほうの日本海にほんかい側がわでは、前線ぜんせんと低てい気圧きあつの通過つうかにともなって大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていとなり、14日にち夕方ゆうがたから15日にち明け方あけがたにかけて雷かみなりを伴ともない1時間じかんに30ミリの激はげしい雨あめが降ふるところがある見込みこみです

According to the meteorological observatory, on the Sea of Japan side of the Tohoku region, the atmospheric conditions became unstable with the passage of the front and low pressure, and from the evening of the 14th to the dawn of the 15th, heavy rain of thirty millimeters per hour accompanied by thunderstorms. Is expected to fall

15日にち午前ごぜん6時じまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうは、日本海にほんかい側がわの多おおい所ところで120ミリと予想よそうされています

The amount of rainfall in 24 hours until 6:00 am on the 15th is expected to be 120 mm in many places on the Sea of Japan side.

仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいは東北とうほくの日本海にほんかい側がわでは土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、河川かせんの増水ぞうすいなどに警戒けいかいや注意ちゅういをするよう呼よびかけています

The Sendai District Meteorological Observatory calls for caution and attention to sediment-related disasters, inundation of low land, and flooding of rivers on the Japan Sea side of Tohoku.