Japanese newspaper
べい 人種じんしゅ差別さべつ抗議こうぎ活動かつどうつづ 暴力ぼうりょく行為こういなど警察けいさつ対応たいおうきびしい
6/14/2020 5:51:56 PM +09:00
Translation
Automatic translation 02:06 16/06/2020
1 0
Add translation
べい 人種じんしゅ差別さべつ抗議こうぎ活動かつどうつづ 暴力ぼうりょく行為こういなど警察けいさつ対応たいおうきびしい
label.tran_page US protests against racial discrimination violent behavior
人種じんしゅ差別さべつへの抗議こうぎ活動かつどうつづアメリカで12にち警察官けいさつかん取締とりしまりに抵抗ていこうして逃走とうそうした黒人こくじん男性だんせいじゅうって死亡しぼうさせ、これけて現地げんち警察けいさつトップ辞任じにんしました
label.tran_page On the 12th in the United States where protests against racism continue, police officers shot a black man who fled in response to crackdown to death, and in response to this, the local police top resigned
警察けいさつによる差別さべつてき取締とりしまりや暴力ぼうりょく行為こういへの批判ひはんつよまるなか警察けいさつ対応たいおうきびしいけられています
label.tran_page As the police discriminate against discriminatory crackdowns and violence, strict attention is being paid to police responses.
アメリカでは黒人こくじん男性だんせい警察官けいさつかんくびをひざで圧迫あっぱくされて死亡しぼうした事件じけんから3度目どめ週末しゅうまつとなった13にち各地かくちデモつづき、人種じんしゅ差別さべつへの抗議こうぎとともに警察けいさつ改革かいかくもとめるこえています
label.tran_page In the United States, demonstrations continued in various places on the 13th, which was the third weekend after the death of a black man who was pressed by a police officer with his neck and died, and voices calling for police reform as well as protest against racism I am


こうしたなか南部なんぶジョージアしゅう州都しゅうとアトランタで12にち警察官けいさつかん取締とりしまりに抵抗ていこうした27さい黒人こくじん男性だんせいじゅうって死亡しぼうさせる事件じけんがありました
label.tran_page Meanwhile, a police officer killed a 27-year-old black man who shot down a gunman in Atlanta, the capital of southern Georgia, on the 12th.
捜査そうさ当局とうきょく説明せつめいによりますと、警察官けいさつかん男性だんせい飲酒いんしゅ運転うんてんうたがいで拘束こうそくしようとしたところ、男性だんせい抵抗ていこうし、警察官けいさつかんから「テーザーじゅう」とばれるスタンガンの一種いっしゅうばって逃走とうそうしたということで、付近ふきん防犯ぼうはんカメラなど映像えいぞうにはその様子ようす記録きろくされています
label.tran_page According to the explanation of the investigative authorities, when the police officer tried to detain the man on suspicion of drunk driving, the man resisted and took away a kind of stun gun called ``Tazer gun`` from the police officer and escaped, The situation is recorded in the images of the security cameras of


現地げんちでは事件じけん抗議こうぎするデモき、一部いちぶ高速こうそく道路どうろ封鎖ふうさしたり、事件じけんきた現場げんば付近ふきん飲食いんしょくてんおそったりして混乱こんらんしました
label.tran_page There was a demonstration protesting the incident locally, and some were confused by blocking the highway and attacking restaurants near the scene where the incident occurred.


事態じたいけてアトランタのボトムス市長しちょう会見かいけんひらき、アトランタ警察けいさつトップ辞任じにんしたことをあきらかにしたうえで、今回こんかいじゅう使用しようについて「正当せいとうされるとはおもわない
label.tran_page In response, Atlanta`s Mayor Bottoms held an interview to announce that the top of the Atlanta Police Department has stepped down and said, I don`t think it`s justified.
警察官けいさつかん即座そくざ職務しょくむからよう要求ようきゅうした」とべました
label.tran_page I demanded that police officers be immediately removed from their duties.


また死亡しぼうした男性だんせい遺族いぞく弁護士べんごしはテーザーじゅうには殺傷さっしょう能力のうりょくがないと指摘してきし「だれかをころせる武器ぶきって逃走とうそうした場合ばあいとはちが」と主張しゅちょうしています
label.tran_page In addition, the lawyer of the surviving male survivor pointed out that the taser gun has no killing ability and argues that it is unlike if you escape with a weapon that can kill someone


アメリカでは黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう事件じけんけて、警察けいさつによる差別さべつてき取締とりしまりや暴力ぼうりょく行為こういへの批判ひはんつよまっていて、警察けいさつ対応たいおうきびしいけられています
label.tran_page