日本新聞: 米人種差別に抗議活動続く暴力行為など警察の対応に厳しい目

米べい人種じんしゅ差別さべつに抗議こうぎ活動かつどう続つづく暴力ぼうりょく行為こういなど警察けいさつの対応たいおうに厳きびしい目め

美国抗议种族歧视的暴力行为

人種じんしゅ差別さべつへの抗議こうぎ活動かつどうが続つづくアメリカで12日にち、警察官けいさつかんが取締とりしまりに抵抗ていこうして逃走とうそうした黒人こくじんの男性だんせいを銃じゅうで撃うって死亡しぼうさせ、これを受うけて現地げんちの警察けいさつトップが辞任じにんしました

在美国继续抗议种族主义的12日，警察开枪射击了一个黑人，他因镇压死神而逃离，为此，当地警察高层辞职。

警察けいさつによる差別さべつ的てきな取締とりしまりや暴力ぼうりょく行為こういへの批判ひはんが強つよまる中なか、警察けいさつの対応たいおうに厳きびしい目めが向むけられています

由于警察歧视歧视性镇压和暴力行为，因此警方的反应受到了严格的关注。

アメリカでは黒人こくじん男性だんせいが警察官けいさつかんに首くびをひざで圧迫あっぱくされて死亡しぼうした事件じけんから3度目どめの週末しゅうまつとなった13日にちも各地かくちでデモが続つづき、人種じんしゅ差別さべつへの抗議こうぎとともに警察けいさつの改革かいかくを求もとめる声こえも出でています

在美国，示威活动于13日在各个地方继续进行，这是一名黑人死亡后的第三个周末，一名黑人被警察用脖子压住并死亡，声音呼吁警察改革以及抗议种族主义。我是

こうした中なか、南部なんぶジョージア州しゅうの州都しゅうとアトランタで12日にち、警察官けいさつかんが取締とりしまりに抵抗ていこうした27歳さいの黒人こくじんの男性だんせいを銃じゅうで撃うって死亡しぼうさせる事件じけんがありました

同时，一名警官于12日在格鲁吉亚南部的首府亚特兰大杀死了一名枪手，枪杀了一名27岁的黑人。

捜査そうさ当局とうきょくの説明せつめいによりますと、警察官けいさつかんが男性だんせいを飲酒いんしゅ運転うんてんの疑うたがいで拘束こうそくしようとしたところ、男性だんせいが抵抗ていこうし、警察官けいさつかんから「テーザー銃じゅう」と呼よばれるスタンガンの一種いっしゅを奪うばって逃走とうそうしたということで、付近ふきんの防犯ぼうはんカメラなどの映像えいぞうにはその様子ようすが記録きろくされています

根据调查机关的解释，当警察因涉嫌酒后驾车而试图拘留该男子时，该男子抵制并从警官身上拿走了一种名为``Tazer gun``的电击枪并逃脱了，情况记录在安全摄像机的图像中