日本新闻: 西日本～東北 15日明け方にかけ非常に激しい雨のおそれ

背部

西日本にしにほん～東北とうほく 15日にち明け方あけがたにかけ非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ

6/14/2020 7:05:48 PM +09:00

翻譯

自動翻譯 12:06 15/06/2020

0 0

添加翻譯

西日本にしにほん～東北とうほく 15日にち明け方あけがたにかけ非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ

西日本東北15黎明起暴雨的危險

前線ぜんせんと低てい気圧きあつの影響えいきょうで、西日本にしにほんから東北とうほくにかけての広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、激はげしい雨あめが降ふっています

由於前部和低壓的影響，從日本西部到東北地區，大範圍的大氣條件變得不穩定，造成了大雨。

15日にちの明け方あけがたにかけて局地きょくち的てきに非常ひじょうに激はげしく降ふるおそれがあり、気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに警戒けいかいするよう呼よびかけています

有可能在15日凌晨在當地引起強烈反響，日本氣象廳呼籲對與沈積物有關的災難，低地淹沒和河水氾濫採取謹慎態度。

気象庁きしょうちょうによりますと、日本海にほんかいから東日本ひがしにっぽんにのびる前線ぜんせんや、前線ぜんせん上じょうの低てい気圧きあつに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこみ、西日本にしにほんから東北とうほくにかけての各地かくちで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになっています

根據日本氣象廳的數據，溫暖潮濕的空氣從日本海一直延伸到日本東部到東部，再到前面的低壓，並且從日本西部到東北各地的大氣條件都不穩定。

この時間じかんは、北陸ほくりくや近畿きんき北部ほくぶに発達はったつした雨雲あまぐもがかかり、午後ごご6時じまでの1時間じかんに
▽福井ふくい県けん坂井さかい市し春江はるえで36.5ミリ、
▽石川いしかわ県けん加賀かが市しの菅谷すがだにで34ミリの激はげしい雨あめが降おりました

在此期間，北陸和近畿北部出現了雨雲，直到下午6時，在福井縣坂井市晴陽市為36.5毫米，在石川縣加賀市杉谷市為34毫米。

これまでの雨あめで、富山とやま県けん、石川いしかわ県けん、福井ふくい県けんでは土砂どしゃ災害さいがいの危険きけん性せいが高たかまり「土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかい情報じょうほう」が発表はっぴょうされている地域ちいきがあります

富山縣，石川縣和福井縣迄今因降雨而增加了與沈積物相關的災害的風險，並且有些地區已經宣布了“沉積物災害預警信息”。

今後こんご、低てい気圧きあつが東北とうほくを通過つうかし、前線ぜんせんは九州きゅうしゅう南部なんぶ付近ふきんまで南下なんかする見込みこみで、15日にちの明け方あけがたにかけて西日本にしにほんから東北とうほくにかけての広ひろい範囲はんいで雷かみなりを伴ともなって激はげしい雨あめが降ふり、局地きょくち的てきには1時間じかんに50ミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

未來，預計將有低壓系統通過東北，並且該鋒面將向南朝九州的南部前進，並在15日凌晨，大雨伴隨閃電從日本西部到東北向廣大地區蔓延，並在當地持續1小時。可能下雨超過50毫米